登录

《雨中同鲍叔愚邓廷献二明府卢岩寺观瀑布泉漫赋》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《雨中同鲍叔愚邓廷献二明府卢岩寺观瀑布泉漫赋》原文

洛中金界通西域,叠嶂相连兴无极。

画图浓淡自天开,涧树岭云真水墨。

宦侣羁人随胜缘,颇同怀抱异筋力。

题名绝崖能定心,指顾泬寥临叵测。

为爱此泉今复来,遮莫阴晴皆有得。

素弦倒写半天声,白练长悬太古色。

松亭坐赏清吾神,衰年后游焉可频。

黄叶杂苔秋寂寞,樽前不遇桃花春。

来时风雨迎,去时风雨送。

山灵未必忌诗狂,何阻跻攀访仙洞。

老衲鸣钟车马归,人间几夜卢岩梦。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人谢榛在雨中同友人一同前往卢岩寺观瀑布泉时所作。诗人以丰富的想象和生动的描绘,展现了瀑布泉的壮美景象,同时也表达了诗人对自然美景的喜爱和对友人的深厚情谊。

首联“洛中金界通西域,叠嶂相连兴无极。”描绘了卢岩寺所处的地理位置,地处洛阳与西域之间的山峦叠嶂之中,景色壮美,引人入胜。“画图浓淡自天开,涧树岭云真水墨。”则以水墨画为喻,形容山间的树木、云雾缭绕的景象,给人以清新自然之感。

“宦侣羁人随胜缘,颇同怀抱异筋力。”这里借用“宦侣羁人”这个形象贴切的比喻,形容朋友们为寻找美好景色的缘分相聚在一起,尽管各自的感受不同,但都为此刻的美好景色所倾倒。“题名绝崖能定心,指顾泬寥临叵测。”这两句写出了诗人及友人在绝壁崖边留连忘返、陶然欲醉的情景,他们在这崇山峻岭之间心旷神怡,尽享自由与闲适。

“为爱此泉今复来,遮莫阴晴皆有得。”表达了诗人对瀑布泉的喜爱之情,无论天气如何变化,他都会前来欣赏这美景。“素弦倒写半天声,白练长悬太古色。”这两句描绘了瀑布流水的壮美景象,如同素弦弹奏出的天籁之音,又如同一匹白练悬垂于亘古之境,给人以无尽的遐想。

“松亭坐赏清吾神,衰年后游焉可频。”这里诗人告诫友人,在年老之时也要经常前来观赏此景,表达了诗人对友人的关怀与劝勉。“黄叶杂苔秋寂寞,樽前不遇桃花春。”描绘了深秋时节的寂寥气氛,落叶满地,青苔点缀其间,使得景色愈发凄凉。此时桃花春已经过去了,诗人表达了对时光逝去的无奈和遗憾。

结尾“来时风雨迎,去时风雨送。”呼应了诗题的“雨中”,描述了诗人和友人在风雨中相聚又分别的情景。“山灵未必忌诗狂,何阻跻攀访仙洞。”这两句写出了诗人对于山水灵秀之地,即使是风雨天气,也丝毫不影响他前往探访的热情。最后老衲鸣钟,车马归家,诗人仍陶醉在卢岩寺的美景之中,夜不能寐,卢岩寺之梦久久萦绕在心头。

整首诗以生动的语言,描绘了瀑布泉的壮美景象,同时也表达了诗人对自然美景的喜爱和对友人的深厚情谊。诗中情景交融、意象深远,是一首优秀的山水诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号