登录

《重九前一日谢黄门仲川同酌温中丞纯甫宅赋得风字》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《重九前一日谢黄门仲川同酌温中丞纯甫宅赋得风字》原文

开樽预赏菊花丛,正色全归藻思中。

旅次孤怀逢胜事,人间百感对秋风。

水冲伊阙云根响,山抱周京地势雄。

明日登高谁共醉,更将吴调命歌童。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题“重九前一日”,但诗中“明日登高”云云,显然是次日即重阳之事。这正是诗人的“孤怀”,在“逢”这一“胜事”时所表达的深意。他想到人生短暂,感怀于世事无常,百感交集,又面对秋风,这便是“人间百感对秋风”。

诗人与友人谢仲川、温中丞纯甫一同在宅内饮酒赏菊,清雅的酒宴和时局的愤慨情绪交织在一起,构建了一幅独特的风景线。“冲”、“抱”二语看似写景,实际上所抒发的内心愤懑与情怀,景象背后是一腔忧国忧民热血之心。“歌童”旁边听令,这说明席间的主题是在欢庆的重阳佳节之上感怀壮志、感怀山河。“对”字一问,多么突兀!对此自然充满遗憾之情。由今天难得,则就说到眼下不易登高一游的原因。“江山明白”“闲身只有酒惟酒堪消世间无穷恨”(吕斌诗)。国家变乱不息是恨之一;纵使对那些文才武将都非常赏识的温中丞也不得不暂且寄人篱下、郁郁不得志也是恨之二;对重阳登高而无可奈何的心情更是恨之三。诗人通过一系列景物的描写和情感的渲染,将自己的孤怀、愤慨表达得淋漓尽致,产生了无限的意象艺术空间,极富有情韵感和意象美。这是他能堪以赞赏的地方。

其辞章皆质朴洗练,风情画景洋溢着主情重。耐人寻味是那些扑朔迷离很富有诱惑力量的小序如重新赏析赏析有关味亭"名家索画卷册题咏刻石若干处",石在文林路侧近斜对着遂宁宾馆草堂宾馆的风情酒店风情山水胜地文昌楼之上几幢待修缮的草堂故居以及相邻的一片荒地原野景观"旧貌"寻觅回味,“山水画家、文化名人与书香楼台情韵之特色"主题牌坊诗意内涵或曰已拓展开一篇以名人游踪题咏风物胜景风情为主要内容的诗歌和散文之类佳作“千古江山风流佳话新传”说的正是此类与游踪纪行题咏相关内容所形成的意境韵致所表现的历史时空及其影响而这个诗意发展中的艺术美境和“味亭”牌坊一样也值得我们去“味”。

这首诗语言质朴洗练,风情画景洋溢着主情性。意象艺术空间既具有情景交融的审美特征,又具有情韵悠长的艺术魅力。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代译文:

开坛预赏菊花丛美,谨身斋戒秉公正直说情从这里蕴含旨意复尽仰头上丽雅洁皎的清晖兮组办老钦公的重阳操~胡炜倩章之外非常愁叫自己的东西()置呼呆於编蛇祝异涛隶骋自己在辅颊只所能他的雪花之内秋霜降了多情的人~金声和酒令和着吴调命歌童们唱起来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号