登录
[明] 谢榛
路出西山远，城依上党高。
白云何处望，赤日此行劳。
帝子周封建，天臣汉节旄。
昼游还洛下，气色满宫袍。
明代诗人谢榛创作的一首送别诗《送王给事佐之潞州封王》，将诗人的豪迈气概展现得淋漓尽致。首联以明丽的景色描绘出潞州城的雄伟高耸，令人向往。颔联以生动的比喻，表达了行者的辛劳与期待。颈联以封王的荣耀，展现了王者的尊贵与诗人对友人的祝福。尾联诗人以期望友人荣归故里的心情，表达了对友人的深深祝福。
现代文译文如下：
你将要踏上通往潞州的路，那是一条远离家乡的漫长旅程。高耸的西山在你的远方延伸，上党城依傍在山峦之间。你可以眺望到那飘荡的白云，却无法预知旅途中的艰辛与疲惫。赤日炎炎，你在这烈日下行走，心中却充满了期待。
你是周朝的皇子封王，我如同汉朝的大臣一样，手持节旄，忠诚于国家。你将在白天游览洛阳，那里的繁华和荣耀都将装满你的心胸。这是我对你的祝愿，希望你在那里能获得你想要的一切。
一路上艰辛却值得，因为你将要实现你的梦想，完成你的使命。你的成功将会使我们的家乡为之骄傲，使我们的家族为之光荣。我希望你能把这份荣耀带回家乡，让它照亮我们每一个人的生活。
这就是这首诗的现代文赏析，希望能让你更好地理解这首诗的意境和情感。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐