登录
[明] 谢榛
辞官高卧故园秋，亭榭常招枚马俦。
老去襟期聊共赋，醉来风物转相留。
霜花簇簇明三径，烟树苍苍暗一丘。
莫向梁园重怀古，歌钟凄断使人愁。
首先说明一下我作为一位明诗研究者对明代诗人谢榛的《秋集杜子奇园亭顾圣少同赋》所作的赏析。
这首诗的主题是秋日里的园亭，同时也有对往日友人杜子奇和顾圣少的怀念。谢榛以他的独特方式，通过描绘园亭的秋景，表达了他对过去时光的怀念和对友人的深深思念。
首先，他描述了辞官后的自己高卧在故园的秋天，这个场景让人感到诗人淡泊名利，享受生活的态度。接着，他描绘了园中常招来枚马俦的亭榭，这里充满了诗情画意，也寄托了诗人对过去友情的怀念。
“老去襟期聊共赋，醉来风物转相留”这两句诗，表达了诗人对园中景色的喜爱，也表达了他对与友人共赋诗歌的怀念。在醉酒之后，园中的风物变得更加吸引他，让他流连忘返。
“霜花簇簇明三径，烟树苍苍暗一丘”这两句诗，进一步描绘了园中秋景，霜花点缀在三径之上，显得格外美丽；烟树苍茫，一丘在暮色中显得更加静谧。这里的秋景如诗如画，充满了诗情画意。
最后，“莫向梁园重怀古，歌钟凄断使人愁”两句诗，诗人提醒自己和读者，不要沉湎于过去的怀古之中，而要珍惜当下的时光，这也是诗人对过去的怀念，对未来的期待。
从这首诗中，我们可以看到谢榛对过去的怀念和对生活的热爱。他通过对园中秋景的描绘，表达了他对友人的思念和对生活的理解。这也告诉我们，生活不仅有眼前的苟且，更有诗和远方。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，使译文更符合现代的语言习惯和表达方式。希望您能满意。
好的，现代文译文如下：
辞官归隐故园度过了秋天， 亭榭常招来枚马等才子共赋诗篇。 人虽老但我兴致仍高与他们共吟诗作赋， 醉后留恋风物景色愈发让我留连忘返。 秋霜覆盖小径如同被簇簇花簇装点， 烟雾缭绕的树木苍茫一丘在暮色中呈现。 不要在梁园中反复追怀往事， 曲终人散令人惋惜使人惆怅悲愁无限。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐