登录

《夜集吴比部鸣仲宅赋得秋月》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《夜集吴比部鸣仲宅赋得秋月》原文

庭草惊秋白露垂,冰轮渐觉度河迟。

光临凤阙清钟断,寒入龙庭画角悲。

天际几看鸿雁影,山中又老桂花枝。

共知庾亮南楼夜,曾为勋名感鬓丝。

现代文赏析、翻译

夜集吴比部鸣仲宅赋得秋月

庭草惊秋白露垂,冰轮渐觉度河迟。

清光临凤阙,寒入龙庭画角悲。

天际几看鸿雁影,山中又老桂花枝。

感君情重金石契,共知庾亮南楼夜。

这是一首描写秋夜月色的诗,通过对秋月下庭草、河光、凤阙、龙庭、鸿雁、桂花等景物的描写,表达了诗人对友人的深情厚谊。

首句“庭草惊秋白露垂”,点明季节是秋天,同时以庭草上挂白露珠为喻,暗指夜已渐深。“惊”字用得巧妙,传达出诗人因夜深而引发的惊诧之情。

第二句“冰轮渐觉度河迟”,冰轮是指月亮,因为秋天的河水开始冷起来,月亮渡河时受到一定影响,所以速度会慢下来。这句诗通过如此精微的观察和感受,传达出秋夜的静谧和寒冷。

第三句“清光临凤阙,寒入龙庭画角悲”,凤阙和龙庭是借代皇宫的代称。这句诗是说清冷的月光照在皇宫之上,秋风中传来的龙庭上画角的哀怨之声,显得更加悲凉。其中,“清光”二字表达了皇宫中空旷的月光,“临”和“入”两个动词描绘出月光的动感和威势,同时表现了皇宫的高耸和空旷。

第四句“天际几看鸿雁影,山中又老桂花枝”笔锋一转,由天上明月转到地上的鸿雁和山中的桂花。月光下,鸿雁飞行,影影绰绰;桂花树上,花又老了一些。这句诗以动衬静,表达了秋夜的宁静。“天际”和“山中”这两个词富有诗意,描绘出天地间的广阔和山间的幽静。

最后两句“共知庾亮南楼夜,曾为勋名感鬓丝”,庾亮是东晋著名大臣,曾为保卫国家出生入死。这句诗借庾亮的典故表达出诗人对友人的深情厚谊。同时,“曾为勋名感鬓丝”中的“勋名”也表达了诗人自己壮志未酬的情怀。

整体来看,这首诗通过对秋夜的描写,表达了诗人对友人的深情厚谊和对国家安危的关切之情。同时,诗人通过细致入微的观察和感受,将秋夜中的景象描绘得生动形象,富有诗意。诗中既有对历史的追忆,又有对现实的感慨,体现了诗人深厚的人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号