登录
[明] 谢榛
梁孝池台迹已陈，邹枚去后复何人。
黄鹂百啭日西下，柳外长烟依旧春。
大梁杂兴 其一
谢榛
梁孝池台迹已陈，邹枚去后复何人。 黄鹂百啭日西下，柳外长烟依旧春。
古老的大梁城中，孝侯故迹已然黯淡，池塘歌舞几成往梦。 离开大梁的邹枚二诗人，他们的才华和诗歌留给人们无限追思凭想。 黄昏时分，黄鹂百啭，声声悦耳。柳树外，烟霭袅袅，春色依旧。
这首诗的现代文译文如下： 大梁的孝侯池台现在已经变得很陈旧了，邹枚离开之后还有何人还记得它。黄鹂鸟在树上唱着歌，太阳逐渐向西边落下，柳树外的烟雾如春色一般宁静美丽。 这首诗以梁孝王的池台为引子，通过对邹枚离开大梁后的景物描写，表达了诗人对历史的追思和对繁华已逝的感慨。诗中的“柳外长烟”既是景物的描写，也是对“春风又绿”这样一类词语的活用。整体上来看，这首诗表现出的是一种淡淡的忧郁情绪，给人一种深深的思古幽情。 这首诗首句即点出大梁之古城：“梁孝池台迹已陈。”词切意深，颇具感慨之意。诗人伫立大梁古城墙下，抚今追昔，不禁感慨万分。古城池台，往日风光今已陈迹，这是对景生情。“邹枚去后复何人？”诗人由眼前的古迹，想到邹枚这样的杰出人才离去之后，这里又将冷落、萧条到何等程度！言语间似乎是对大梁邹、枚寄托深情，然而现实中的忧郁却笼罩全诗。“黄鹂”二句以“乐景写哀情”。明媚的自然乐章正是为了反衬人物的悲哀情绪。“百啭”“日西下”，顷刻转变。“柳外长烟依旧春”，用笔明净柔和，可称整幅诗画中的“点染”。诗人以悠然不尽的柳色点出春色依旧；以朦胧的长烟作结，迷蒙中略带凄迷。如一幅水墨山水画，清而不淡，浓而不伤，让人回味无穷。从诗意来看此诗是一首借景抒情的绝句。抒情就是传情、一切景语皆情语，“柳外长烟依旧春”将浓浓的历史伤痕隐藏在明媚的自然景观之后持久而不绝。看来今天不仅仅是在庆祝诗歌抒情的悠长传统，更是对这种抒情之“痕”的持久和不绝的祈愿和追求吧！
微信扫一扫
谢榛诗词推荐