登录

《皇甫水部道隆谪大梁诗以寄怀》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《皇甫水部道隆谪大梁诗以寄怀》原文

闻君遥自楚天来,一到梁园见赋才。

摇落旧曾悲屈宋,寂寥今复吊邹枚。

黄河荡日寒声转,嵩岳连空远色开。

何事弟兄俱谪宦,西风愁对菊花杯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人谢榛为寄予对友人皇甫水部的深切怀念而作。诗中表达了两人同遭贬谪的愁苦和对故友的深切怀念之情。

首联“闻君遥自楚天来,一到梁园见赋才”,诗人以一种急切的语气,点明了自己的朋友皇甫水部,正从遥远的楚地而来,二人即将在梁园相会。这一联,看似平淡,却饱含着诗人对友人的无限思念之情。

颔联“摇落旧曾悲屈宋,寂寥今复吊邹枚”,在秋风中,诗人与屈宋并肩而立,同悼古人;与邹枚携手而谈,共慰今时。颈联“黄河荡日寒声转,嵩岳连空远色开”描绘了一幅壮观的景象:黄河之水滔滔不绝,寒声阵阵;嵩山之岳高耸入云,远色连空。诗人通过这一幅生动壮观的景象,表达了对友人的深深怀念之情。

尾联“何事弟兄俱谪宦,西风愁对菊花杯”,诗人用疑问的方式,表达了对两人同遭贬谪的愁苦和无奈。面对西风,诗人与友人只能对饮菊花酒,以愁解愁。这一句,将诗人的愁苦之情推向了高潮。

全诗以怀念友人为主线,通过描绘一幅生动的景象,表达了诗人对友人的深切怀念之情。语言朴素自然,情感真挚深厚,令人感动不已。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号