登录

《寄谢车国医元吉》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《寄谢车国医元吉》原文

西来苦诗思,力疾自河汾。

访尔园亭共幽事,疏篱拥菊当斜曛。

能为膏肓驱二竖,更谈命脉经宵分。

天应不忌徐陈辈,使我得遇长桑君。

拟渡三江弄明月,漫游五岳披高云。

山川留得放歌叟,杖头百钱且沽酒。

有药可扶垂老身,检方已见回生手。

相逢两幸无重轻,诗与尔名同不朽。

奚童驱马一函书,人在高都几翘首。

所怀况值冰雪晨,去年倾盖知予真。

黄鸟鸣时好乘兴,遥认门前杨柳新。

恐君采药山中去,怅望桃花各自春。

现代文赏析、翻译

【明代·谢榛《寄谢车国医元吉》鉴赏】:

世间只有恨病疼诗人多,看如今我身患重疾,痛苦不堪,全赖车国医妙手回春。

你宅第园林清幽别致,疏篱丛菊,斜阳依依,相伴着诗人的寂寞和痛苦。

车国医精通医理,能为我的五脏六腑祛病除疾;你的诗文更让我受益匪浅,在深夜的倾谈中如沐春风。

如今天下文坛英雄辈出,你医名诗名并茂,天下有识之士当为我庆贺。

车国医啊,你就要驾马踏着三江明月,遨游五岳之上云霞翩翩。

只要我放声高歌,我定将老而弥坚,你也会把杖头百钱与我共饮。

你的药方或许能救我残年,你的诗稿也已看到那如回春之手。

今日相逢真叫我俩喜出望外,我们两人的名字必将流传千秋。

不久车国医骑马归来,捎来书信,我盼他荣归之后桃李满门。

诗人终于再次重逢老友,畅谈起昨去今来的情况,以及自己新旧年的变化。

当此时节正是春暖花开黄鸟啁啾,何不趁此大好春光踏青游山?

那时我们可以携手于桃红柳绿间,忘情欣赏大自然的风光和生机勃发的景色。

此诗围绕诗人和车国医两人的交谊,多侧面地写二人赠答的书信往还及殷切盼望的心绪,如同一幅动态的画面生动展示于读者眼前。其中的每节七句,按诗歌鉴赏规律,均可遵循,在此不再赘述。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号