登录
[明] 谢榛
太液池东明月高，侍儿和露摘蒲萄。
秋来不敢题纨扇，宣室于今万事劳。
秋宫词 其三
太液池东明月高，侍儿和露摘蒲陶。
秋来无奈题纨扇，宣室夜占又可知？
在这里，“太液池”为宫殿名，以宫词诉发感慨。据汉代《三辅黄图》载，秦代原有池苑了基础上构筑的太液池池东：以宫人朱鸟门（即宣室）之东为池。月高：指秋夜。蒲萄：即葡萄。这里泛指果品。纨扇：细绢制成的团扇，柄曰纨。由于秋风摇落，珠露下滴，诗人情不自禁地想起宫禁中的重重往事，喟然而叹，发而为词作矣！现在就来欣赏一下这首诗歌吧。
译文：宫廷内太液池边的朱雀门前秋月高悬荷叶在水珠滴滴，年轻貌美宫女从秋夜中挑出成熟的蒲萄串供其左右伺候。“太液池”，明英宗裕妃王氏谦所构,因以明皇宫内的池塘而命之。诗人在此首先点明地点和环境气氛，虽然是一首宫词，但地点限于宫廷的一角；气氛是安谧的，宫女精心采摘着成熟的葡萄。接着，笔锋一转，写宫女的心态。“秋来不敢题纨扇”，宫女们内心充满了惶恐和辛酸，所以不敢题诗纨扇，以免惹起心中伤感；而且也不能向别人倾诉衷肠。“宣室于今万事劳”，借用了司马相如与卓文君在“相如既病免，家居茂陵，天子数使使者问起居，赐钱二十万，又如临邛，令文君当具酒人。”（见《西京杂记》）之事典。宣室：汉未央官正殿，代指宫廷。诗中流露出一种难言的苦衷，表达了诗人对宫廷生活的特殊感受。
这首诗以秋夜宫词为题材，较为生动地写出了宫女们的特定心态，婉转情思。“宣室”典双关中有人问；寂寞之际不禁魂驰，寄慨无限！这是封建时代处弱势的文士和宫人们的心境写照。有同类性质作品的宋无名氏之《醉落魄》道：“宫烛分烟，瑞香凝晓月犹泫。且共伊、细说从头。”可作此诗的注脚。
谢榛的这首《秋宫词》在艺术表现手法上与一般同类作品有所不同。它不从一般入手，而是从反面落笔。诗中描写的景物更为高雅精丽而含义亦更深曲，因而也更能使那些成日在深墙高壁、愁云寡笑中过日子的宫女们的幽微情绪得以感染人于浅语中可见殷忧！另外他的风格典雅正宗又不流于浮靡。学优者也可以此作为借鉴的！
微信扫一扫
谢榛诗词推荐