登录

《送皇甫水部之荆州 其一》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《送皇甫水部之荆州 其一》原文

闻道美人荆楚行,片帆风色度江城。

夕阳欲下复何处,九十九洲芳杜情。

现代文赏析、翻译

在现代文下重述古代文学

——本文重温了明朝诗人谢榛创作的一首古代诗词《送皇甫水部之荆州》,这首诗描绘了皇甫水部即将启程前往荆州,诗人借景抒怀,表达了对友人的依依惜别之情。

闻道美人荆楚行,片帆风色度江城。 夕阳欲下复何处,九十九洲芳杜情。

首先,诗人以“闻道美人荆楚行”为引子,描绘了友人皇甫水部即将踏上荆楚之行的壮丽景象。这里的“美人”并非指实际的人,而是诗人对友人的美好祝愿和赞美。

“片帆风色度江城”则进一步描绘了友人的行程,风和日丽,一片轻快的船帆在江面上行驶,景色优美。同时,这句也点出了送别时的季节,凉风习习,恰似诗人的依依惜别之情。

接下来,“夕阳欲下复何处”一句笔锋一转,由美好的前景转至傍晚时分,夕阳沉落的景象。“复何处”表达了诗人对友人离别的不舍和迷茫之情。夕阳西下,意味着离别时刻的到来,而诗人却不知道友人将去向何方。

最后,“九十九洲芳杜情”一句,诗人以九十九个洲岛上的芳杜(一种香草)为喻,表达了对友人的深深情意。洲岛芳草,象征着友人的高洁品质和美好情感。这句诗也表达了诗人对友人的祝福和思念之情。

整首诗以景入情,情景交融,表达了诗人对友人的依依惜别之情。诗人通过对景色的细致描绘,展现出友人离别时的不舍之情和深情祝福,体现了深厚的友情和文学魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号