登录

《春日洹上閒居》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《春日洹上閒居》原文

芳草洲边春水生,苍茫霁色动柴荆。

风吹杨柳幽人卧,日上梨花独鸟鸣。

泉石自能忘俗事,壶觞聊复寄閒情。

千年好忆东方朔,金马能兼大隐名。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在明初,诗歌的发展并未像散文那样受到过多的压抑,特别是在文人雅士间,诗仍然是一种主要的艺术表现形式。而在这群才华横溢的文人中,谢榛无疑是其中极为突出的一位。他善于用简淡的笔调勾勒出一幅幅生动的诗歌画面,营造出幽远的意境,他的诗透出一种从容淡泊的品格,而这正是古人“吟咏性情”的最高境界。

首联“芳草洲边春水生,苍茫霁色动柴荆。”描述的是诗人在春天的时候在洹上(今河南安阳)闲居的景色。他居住的地方被绿色的草洲包围,春天的河水正蓬勃地生长。春日的阳光洒下,空气中的色彩因为雨后的晴霁而显得更加鲜明生动。而诗人自己则坐在家门口,感受着这春意盎然的气息。

颔联“风吹杨柳幽人卧,日上梨花独鸟鸣。”风吹动杨柳,诗人静静地躺着,享受这宁静美好的时刻。太阳升起来,梨花在阳光下独自开放,鸟儿在枝头鸣叫。这里既有大自然的宁静,也有诗人的独处。

颈联“泉石自能忘俗事,壶觞聊复寄閒情。”描绘的是诗人对自然泉石的喜爱,他喜欢在自然之中放松自我,抛开尘世的繁忙俗事。酒壶和酒杯就成了诗人寄托闲情的物品,但诗中的“聊复寄閒情”显示了他的生活态度——随意,也许在这样的自然景色中更容易暂时忘记现实的纷繁吧。

最后一句“千年好忆东方朔,金马能兼大隐名。”是对自己隐居生活的评价,他觉得这样的生活正是他所向往的,同时也能体现出他兼具名声与才华的品质。东方朔是汉武帝时的臣子,曾隐居数载以观察皇帝对他人的反应。这句诗中表达了谢榛对隐居生活的理解和向往。

整首诗中,诗人通过对自然景色的描绘和自己的内心感受的描述,展现出一种从容淡泊的生活态度和对美好生活的向往。他的诗歌语言简练,意境深远,让人感受到一种超脱尘世的宁静和美好。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号