登录

《题吴郎中温叔山房》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《题吴郎中温叔山房》原文

早辞京国风尘倦,为爱山房泉壑重。

移榻夜深垂万象,登台秋迥出千峰。

独蹲斑虎云边石,半隐苍龙雪后松。

灯下思君见奇绝,忽惊春梦戍楼钟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

早些时候,辞别京城的风尘喧嚣,只因喜爱山房那清泉沟壑的幽静而来到此地。深夜,只见吴郎中安顿的床榻就在窗外,犹如垂下万千景象。登台眺望,秋色中的群山层峦叠嶂,犹如涌出千峰万岭。云边石头上蹲着斑斓的老虎,雪后的松树半隐着一条苍龙。灯下思念吴郎中,景象奇绝,恍如春梦,直到戍楼响起钟声。

赏析:

这首诗描绘了吴郎中幽雅静美的山房,表达了对他的赞美和喜爱。首联直接点明诗人厌倦了京城的喧嚣,喜爱山房的清幽。颔联以深夜所见之景,描绘出山房环境的幽深壮美。颈联继续以云边石、雪后松等意象,进一步表现山房的奇绝美景。尾联则以思君见奇绝的春梦,表达了对吴郎中的深情眷恋。整首诗以描写山房景色为主,情感深沉真挚,语言优美,堪称佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号