登录
[明] 谢榛
子猷吾旧好，乘兴过林扉。
席外沧波近，歌边白鸟归。
浦烟开霁色，松日转春辉。
学士呼新酒，宁教幽事迟。
明代诗人谢榛所作《寓晁太史湖亭王乐三见过同酌》所言描绘的是一个具有画面感的美景佳期，是一场涤清襟怀的美酒狂欢。在此，谢榛将晁太史的湖亭描绘得如诗如画，更有好友王乐三不期而至，同酌畅谈，共同领略这良辰美景。
首句“子猷吾旧好，乘兴过林扉”便已勾勒出诗人心中对友情的珍视和对湖亭之游的期待。子猷是东晋名士王徽之的别号，他与谢榛诗文交好，在此谢榛以子猷自比，表达了对旧友的思念和对这次相聚的欣喜。乘兴过林扉，兴之所至，兴致盎然地穿过树林，湖亭之趣，如同晨光前的田野风景般宁静怡然。
二、三句“席外沧波近，歌边白鸟归。”是具体描绘诗人在亭上款宴嘉宾的情境。“席外沧波”是对“林扉”外部旷野风景的再展示，“波近”显见大自然的亲密无间，人与自然，已然浑然一体。歌边白鸟归，歌声在湖面上空回荡，成双成对的白鸟结伴归来，这一情景使人想到朋友相聚的快乐与和谐。
接下来“浦烟开霁色，松日转春辉。”是对湖亭景色更为生动细腻的描绘。“霁色”在此不仅象征着雨过天晴的清新空气，也寓意着诗人朋友相聚后的心情开朗。“春辉”则象征着温暖和生机，象征着友情的深厚和温馨。松日转春辉，写出了夕阳西下时松树掩日的景象，那如诗如画的景色给人以宁静、安详之感。
最后两句“学士呼新酒，宁教幽事迟。”诗人即景抒怀，写自己待宾之诚挚。虽处僻幽之地，但对朋友们的深情厚意和旷野美酒仍旧渴望满满。“宁教幽事迟”是对“兴尽晚归棹”的美好回应——早安尽欢笑乐无前也说明这段相聚的时间是被诗意地珍惜和充分利用的。
整体来看，这首诗不仅描绘了湖亭的美景和诗人的热情待客之道，更体现了诗人对友情和生活的珍视。诗中流露出诗人对自然美景的欣赏和陶醉，对朋友相聚的喜悦和满足，以及对生活细节的珍视和诗意地利用。这种对生活的热爱和对自然的欣赏无疑让人感到诗人生活的丰富和情感的深厚。
在译文方面，我会尽力将这首诗的画面感和情感色彩传达给读者。在描绘湖亭美景时，我会尽可能地运用生动的语言和丰富的描绘手法，使读者能够感受到诗中所描绘的美丽景色。而在表达诗人情感时，我也会尽力让读者感受到诗人对友情的珍视、对生活的热爱和对自然的欣赏。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐