登录

《送许参军还都下兼寄严冢宰敏卿》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《送许参军还都下兼寄严冢宰敏卿》原文

天上使星临雁塞,满城风雪荡旌旆。

犒赏连营倍战心,健儿已遁龙荒外。

君不见岢岚州,云连雉堞生边愁。

寒天惨淡日易落,偏令鸟雀群啁啾。

郁潾结冰高于岸,逝水暗咽翻西流。

防秋复防秋,不虞岁暮烽火稠,黠虏交攻孤垒破,马牛去尽犬独留。

犬蹲屋角吠山月,鬼打钟声登戍楼。

三关父老且挥涕,当代应多卫霍俦。

今人白首待勋业,古人壮志图封侯。

都护时能练士卒,还念严冬穷到骨。

穷愁有骨可聊生,犹胜无功此身没。

胡骑又从西北来,停鞭几为苍生哀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在明代众多边塞诗人中,谢榛以其雄浑豪放的诗风和深刻真挚的情感独树一帜。这首《送许参军还都下兼寄严冢宰敏卿》就充分展现了这一特点。

首句“天上使星临雁塞,满城风雪荡旌旆”大气磅礴,如同巨笔蘸满豪情,在天地之间描绘出一幅雄浑的边塞图景。这既点明了友人此行路途的遥远和重要,也借风雪弥漫的边塞夜色,为全诗定下了情感基调——对边塞士兵的深切关怀和对友人的依依惜别之情。

“犒赏连营倍战心,健儿已遁龙荒外。”这两句描绘了边塞的军营生活和士兵们的战斗精神,同时也暗示了友人的离去可能会给边塞带来一些变化。诗人通过想象友人离去后边塞的景象,表达了对友人的不舍和对边塞生活的留恋。

“君不见岢岚州,云连雉堞生边愁。”诗人用明快的笔触描绘了岢岚州的景象,同时也表达了对边塞士兵的担忧和同情。这一描绘不仅体现了诗人对边塞士兵的深切关怀,也展示了诗人高超的诗歌技巧。

“寒天惨淡日易落,偏令鸟雀群啁啾。”这两句通过对自然景象的描绘,表达了诗人对边塞生活的艰辛和艰苦的感慨。鸟雀啁啾更增添了边塞的荒凉和寂寥之感。

“防秋复防秋,不虞岁暮烽火稠。”这两句表达了诗人对边塞战争频繁的忧虑和无奈,同时也透露出诗人对和平的渴望。

“无功此身没”一句,既表达了对自己未能为国家立功的愧疚之情,也为友人的离去和边塞未来的局势留下了伏笔。这一转折深化了诗的主题,使得诗人的情感更为真挚而动人。

整体来看,这首诗抒发了诗人对边塞士兵的关怀和对和平的向往。其细腻而深刻的情感描写,不仅令人感动,也使得这首诗成为了明代边塞诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号