登录
[明] 谢榛
当年客燕市，官舍每经过。
促膝寒灯尽，论心夜雨多。
别来成老病，愁里问干戈。
北海开樽日，何人共醉歌。
这是明朝的一位知名诗人谢榛寄给故友王元美的一首诗，旨在怀念那段早已过去的战乱生活。我在现代视角中分析，阐述下诗文的意味，将一些我自认重中之重的观念解析得更明了，下面是详细的内容分析。
诗人怀念起了年少时光，游荡在北京城里的时光。那个年头的鲜活生动现在于文字里“当年客燕市”，不只是北京市的中心城市这一实质的信息，而且还藏着那时作者的青年面貌、那份倜傥之风采，成为文字中的一个岁月之美好的表征。“官舍每经过”倒出了那种每天光临贵府的生活频次，是与客人络绎不绝的美人州记类似。“燕市”、“宿亭”仅只是当时的印记，那时的客来客往，更有那种众星捧月的独特风味。
然后，诗人在“燕市”和“官舍”之后用了两个动作，一个“促膝”，一个“论心”。“寒灯”即是亲热的人一起或者通宵自习（整月照不到月亮的时候有点太少啦）“干戈”，一副过去动态中桑乱常闻的社会气氛拉扯开了现状（而后一事说不定由于唐文振缘故也不得不渲染营造一把忧虑——虽然知道不是事实）。
诗人在老病交加之时，心中充满了愁绪，而愁绪中又夹杂着对战乱的深深忧虑。“别来成老病，愁里问干戈。”在老病之中，诗人忧虑着战乱中的人事颠簸之程度当不在谢朓和庾信离去情景轻谈小具之上而曾经的恩恩爱爱轰轰烈烈的深刻感慨真是转瞬间往事了耳；还是惟以浇愁之际自得的嗜好尚未破坏遂又开始喜文兴遣而来撰古诗——其中的感受就是这样的强烈而深切了。
诗人在尾联处展望未来。“北海开樽日”，当日情景又重临其心海矣。王君以是尊重文学故旧识儒雅（何况还时过境迁，各怀诗意），遂慨然有“把酒言欢”之雅兴，只可惜如今是何等景象呢？——“何人共醉歌。”倘若当日把酒言欢可以常常之事那么是否就真的能长歌呼唱，纵情高歌呢？这种感慨或许正是诗人渴望的结果，更或许并非全然的怀人即物（景物似乎极为华美地体现了一时的国力强大等等社会安定人情的友善温馨之类的实质面貌）所应该隐射和追求的真情了呢。这首诗很有真情意切的风致和自得的盎然诗意。
现代文译文如下：
当年我客居北京城，每日经过官舍。与朋友在寒夜灯前促膝长谈，谈论心事直到深夜。分别以来，我身患重病，满腹愁苦，只能问战乱之事。像王君这样豪爽之人若在北海边摆下酒宴，不知又有谁与他一同畅饮高歌呢？
这就是谢榛的原诗和现代译文了，如果您有更多相关问题，可以咨询相关的专业人士获取帮助。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐