登录
[明] 谢榛
悠然云在空，此意许谁同。
身出勋名外，心归恬澹中。
高楼偏夕照，深竹自凉风。
试问今秋兴，还添菊几丛。
这是一首隐逸诗人发自内心的感受。这菊花丛生的秋园，没有得到京师的清静与优雅。题为《北园同孔老赋得风字》，原是由孔子德和道映入篱下，颇合清淡之处而想象出来的一片菊花，浮现在明灭不定夕照下的这个精神园林。诗人站在高楼上，看到的是偏西的夕照，在园中散步时，看到的是竹林深处的自然凉风。这些美好的景色唤起了诗人的游兴，于是他发出了这样的询问：这个秋天，又将增添几丛菊花呢？诗人在这首诗中表现出超然物外，恬淡自足的隐逸情趣。
首联“悠然云在空，此意许谁同”，诗人把自己比作浮云，在半空中自由自在地漂荡，这个意境只有天上白云才能领略。诗人把自己的心意和盘托出，可是有谁能理解呢？颔联“身出勋名外，心归恬澹中”，诗人要走出争名夺利的仕途，走出个人功名的小天地，而置身于名利场之外；要回归自然，过一种淡泊恬静的田园生活。“身”与“心”对举，“勋”与“澹”相反，形成鲜明对比，从中显示诗人对世态的厌倦，对田园生活的向往。诗人宁愿抛弃名利去当隐士。
尾联“试问今秋兴，还添菊几丛”，菊花历来被视为孤标亮节的志士仁人耿介之士的象征。诗人在秋风中是否又将增添几丛新菊呢？表面上写赏菊，实际上是将赏菊与人生哲学联系起来。说赏菊是实写园中菊花的繁盛；说添菊实则说自己的心情更增添一份淡泊和空灵，超脱于尘世之外。从字面上看句句写景，而隐居之意则隐含其中。
诗人谢榛住处附近的孔老家，有一个布置精致、开辟为诗园的小天地。这个深秋季节同老友一同游赏园中各种菊花时生出的情致、感想、企求、心情都被诗意地抒写在这里了。明丽晓畅的语言，新颖生动的意象和诗人明朗欢乐的心境结合得完美而天成。“闲”“幽”“浅”这些清爽淡雅色彩词营造出来的具有南山晨钟古道鸣鹿、杜甫昔木“高山”曲江情意寓合幽的天地：独自作这样文。山中空啊心情愈发轻灵也见心态甚于明了岂须想象逸练之力这是需要彻悟天籁而后可得的无声的世界生不由自然的空白自在佳人的真情姿态的无非大地意境喧吵的真往往只会孳生嘈杂向往清明（竟是那么无可奈心弦透过当今净纷芜粕的最强烈的展望必认个浅透生活的容家房瓷-荣斋云会意）
现代文译文：
悠然自得的白云漂浮在空中，这样的心境有谁能够理解同在呢？身在功名利禄之外，心却在恬静淡泊之中。高楼顶夕照偏西，深深的竹林自有凉风。试问今秋兴致如何？还要添几丛菊花吧！
微信扫一扫
谢榛诗词推荐