登录

《示秣陵王卜者长歌》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《示秣陵王卜者长歌》原文

杖藜来自建业城,何术遂有江湖名。

邺中共讶严君平,心悬日月照万里,西向玄圃东蓬瀛。

几言入微谁复精,历窥千山蚁穴殊分明,众流不混浊与清。

剖鱼得子信无数,能辨孰为龙兮孰为鲸。

龙施霖雨鲸翻海,世间灵异由天成。

忆昔梁园初识面,下帘对客谈贵贱。

一谈贵人文凤来,梧桐正花彩云见。

又谈穷苦水塞河,鹭鸶俛首冒霜霰。

野夫问命却不同,上指老鹤仍飞九霄遍。

谓我八十馀年可到否,讵学渭川垂钓叟。

圣代疏慵无所系,花下徵歌时进酒。

慎勿太洁且尘垢,高士传中何必有。

壮年排难不畏人,而今世路好缄口。

京西山水昔游处,昨宵梦掇湖中藕。

还拟蓟门走马摇丝鞭,紫氛碧霞浩相连。

山灵暗护鬼物遁,岸帻醉呼身似颠。

无限精华方寸贮,尔露天机何见许。

白头不死更探奇,望望安期空枣树。

传书道来竟不来,月出深松独延伫。

百岁凡骨草同枯,神追扬马越徐庾。

王生之言起予兴,说与香山旧禅侣。

现代文赏析、翻译

《示秣陵王卜者长歌》描绘了作者谢榛对江湖游历的渴望,并寄予王卜者一个评判人间世事的视角。这首诗展示了谢榛丰富的社会阅历和对人生深刻的洞察力。

首先,谢榛描绘了自己来到南京(建业城)的经历,强调了自己的江湖之志和独步天下的追求。这展示了他的自由精神和锐意进取的精神,渴望用自己的知识来判断是非,不受任何外在势力的限制。他称赞卜者高超的洞察力,就像严君平一样,洞察世间一切。

他讲述了很多世人纷扰中的神奇事情,这其实也透露出谢榛对人世的洞悉和对复杂社会的深思熟虑。而他也为王卜者提出疑问:谁是真正的龙,谁又是真的鲸鱼?在人生的起伏波折中,我们应该做出什么样的判断?而他在“忆昔梁园初识面”时谈及的人生百态,以及之后所强调的人生道路选择,都显示了谢榛对人生的深刻理解。

接着,谢榛回忆了他在梁园与友人谈论人生的种种情景,强调了人与命运的不可预测性。他指出自己已经八十有余,却并未感到老之将至,并鼓励王卜者不要效仿渭川垂钓的老人,而要勇敢面对生活的挑战。

最后,他表达了对卜者能够实现自己的梦想的期待,同时也对卜者的未来之路提出了建议。他提醒卜者要谨慎行事,不要过于清高或过于沉沦,要保持中立的态度,同时也要保持内心的澄明和坚韧。

总的来说,这首诗展现了谢榛对人生的深刻理解和对未来的热切期待,同时也表达了他对卜者的深深期待和关爱。它不仅是对江湖游历的渴望,也是对人生的思考和感悟。这是一首充满了人生哲理和深刻洞察力的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号