登录

《邹子序见过有感》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《邹子序见过有感》原文

湖上青山旧业存,橘花春冷白沙村。

遥思社日邻翁醉,燕子飞来空闭门。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

湖上的青山依旧,旧时的田地房屋依然存在,橘花在春天里开放,白沙村一片洁白。社日邻里欢聚畅饮,醉酒的他们酣睡不醒,此时燕子飞来,却空无一人,只能关上门户作罢。

首句“湖上青山旧业存”通过描绘湖上的青山和田地房屋,勾勒出了一幅优美的田园风光画卷。诗人谢榛在诗中以轻柔的笔触描绘了青山、绿水、田野和村庄,展现出一种宁静、祥和的乡村生活景象。

“橘花春冷白沙村”一句则进一步描绘了春天的景象,橘花在春风中开放,白沙村被一片洁白的花瓣所覆盖。这里的“冷”字用得巧妙,不仅描绘了春天的微寒,也暗示了橘花的清新和洁净。

“遥思社日邻翁醉”通过运用“遥思”二字,表达了诗人对社日邻里的思念和牵挂。他想象着社日那天邻里的老翁喝醉了一般,然而在这首诗写到此处却嘎然而止。这句诗引人入胜,引发了读者的无限遐想。

最后两句“燕子飞来空闭门”,诗人通过描绘燕子飞来关上门户的情景,暗示了诗人与邻里交往的密切以及与他们之间的情感纽带。然而由于某种原因,诗人未能与邻里相聚,只能独自守在屋内,显得有些孤独和无奈。

总体而言,这首诗以优美的语言和生动的意象,描绘了湖上田园风光和邻里情感。它散发着诗人谢榛对于美好生活的怀念和对情感的赞美,展现了他的深情和对乡土生活的真挚热爱。

下面是根据原诗内容重新用现代文描述的一个情景故事:

时间拨回到春日里的一天。青山绿水之间,诗人谢榛偶然来到一座旧时的村庄,此时村庄周围正在举办祭祀社神的仪式。他远远地望着村庄,心中涌起一股对往事的回忆和对邻里的思念。他想象着社日那天邻里的老翁喝醉了一般,与村民们欢聚一堂,共同庆祝这个重要的节日。

正当他沉浸在回忆中时,燕子们翩翩起舞,欢快地飞来飞去。突然间,他发现村庄的大门紧闭着,似乎无人出入。他走到门前,轻轻敲了敲门环,却无人应答。此时的他感到有些孤独和无奈,只好转身离开这个村庄。

在离开的路上,他心中充满了对旧时光景的怀念和对现在生活的感慨。他深知这片土地上的人们依然过着朴实无华的生活,尽管他与他们并未真正相聚在一起,但那份情感纽带依然存在。这段经历让他更加珍惜眼前的时光和身边的亲朋好友。

以上是我根据原诗内容重新用现代文描述的一个情景故事,希望能帮助您更好地理解这首诗的意境和情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号