登录

《送张户部道卿还省中》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《送张户部道卿还省中》原文

离筵歌罢动清飙,直北关河入望遥。

日暮飞帆向天际,不知暗度海门潮。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

送别宴上,美酒佳肴,觥筹交错,歌女轻唱,席间充满了清新的风。而此刻,张户部道卿就要离开这里,返回那遥远的京城的省中。我们一同望着他离去的方向,那里是关河的所在,是那雄壮而辽阔的地貌。我们目送他远去,直到天际边只剩下几片飞帆,逐渐消失在海门的潮水之中。

首句“离筵歌罢动清飙”,交代了送别的时间、地点和氛围。送别地点为饯别席,时在“离筵”之时,歌声渐止,风中飘来清新的气息。“动清飙”三字以动景写静,化无形为有形,给读者展现出一幅动态的画面。

“直北关河入望遥”一句,视线转向了“望”的方向。那里是北方雄浑的关河,此刻已距离我们十分遥远。此句既交代了张户部道卿归京的路线,又写出了诗人对友人归途的关切与关心。同时,“直北”与“南”字相照应,表达出诗人对友人的深深情意。

“日暮飞帆向天际”是全诗的精彩之笔。在日暮时分,友人的飞帆向天际驶去,这一景象给人留下无尽的遐想。那是一条怎样的路啊?是一条朝向自由、希望和光明的路吗?还是一条充满挑战、未知和困难的路?诗人在这里并未明言,而是留给读者自己去思考和感受。

最后,“不知暗度海门潮”一句以景作结,给人留下无限的遐想和感慨。诗人不知道友人的船是否已经通过了海门那汹涌的潮水,这是对友人归途的关心和担忧,也是对友人的深深祝福和期待。

整首诗以送别为背景,以关河、海门等雄浑壮阔的意象为主旨,表达出对友人的深深情意和期待。通过细节的描写和环境的渲染,展现出友人归途的艰辛和不易,同时也展示了诗人豁达宽广的胸襟和对友人的深深祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号