登录

《送周一之从大将军出塞》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《送周一之从大将军出塞》原文

长剑斫山石可摧,劲弓射海波能开。

宿昔相逢重然诺,意气干霄不可回。

酒酣独上黄金台,吴歌忽断天风来。

曾笑要离空侠节,复轻郭隗非奇才。

二十馀年滞京国,俗尘总不关胸臆。

一朝长揖大将军,材官相顾无颜色。

丈夫颖脱自有时,百年遭际几相知。

陈琳倚马能成檄,王粲从军还赋诗。

昨夜秋风吹大旗,据鞍喜动幽并儿。

铁骑连营亘千里,馈饷日日无停期。

喧阗笳鼓长城路,沙拥潮河仍北渡。

杀气遥沈白马关,暮云横断黄花戍。

单于已遁尚屯兵,嫖姚看逐西山兔。

闺中月照流黄机,应念征人犯霜露。

现代文赏析、翻译

送周一之从大将军出塞

长剑摧山石,劲弓破海波。 宿昔重意气,侠节难挽回。 酣酒上黄金台,吴歌横天风。 笑郭隗非才,弃子陵不足。 飘零二十年,尘世如梦空。 一别大将军,慷慨从长揖。 材官颜变色,颖脱在此时。 百年际会稀,知己能有几。 陈檄王粲辞,倚马儿快意。 大旗夜起秋,铁骑巡长城。 荒落黄花戍,追捕西山影。 单于遁逃间,留戍终日忙。 独坐闺中机,征人行役苦。 这首诗是明代诗人谢榛所作,是一首送别诗,也是一首边塞诗。诗中描绘了周一之从大将军出塞的壮丽景象和豪迈气概,表达了诗人对周一之的敬仰和祝福。同时,这首诗也展现出了明代的军事实力和民族团结的精神风貌。

开头四句描写出塞情景。“长剑”、“劲弓”体现出将士的雄姿和战斗力;“摧”、“开”两字精炼生动,颇见气势。五、六句表现将士之间的意气相投,情深意长。接下来六句诗转入送别的场面,写诗人与友人分手后的感慨。最后八句又转而描写出塞以后的生活场景,表现将士们的战斗豪情。

全诗格调慷慨豪壮,情感真挚深沉,展现了明代的军威和民族团结精神。同时,这首诗也表达了诗人对友人的敬仰和祝福,以及对战争和行役的深深忧虑。

整体来看,这首诗是一首优秀的边塞诗,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号