登录
[明] 谢榛
四野苍茫云雾生，月华暗度凤凰城。
樽前不辨银河影，楼外空传玉笛声。
鸿雁清秋游子意，梧桐白露故园情。
谢庄欲赋还惆怅，今夜关山何处明。
原诗所描述的情境是在中秋之夜，四野苍茫，云雾缭绕，月亮却藏匿在凤凰城之中，无法照耀大地。人们举杯对月，却只能看到杯中的银河影子，只能听到楼外的笛声，却无法看到真正的月亮。这种情境充满了离别和思乡之情。
现代文译文如下：
在广阔的田野上，云雾缭绕，如同在梦幻之中。月亮仿佛躲进了凤凰城的暗处，我们无法看见它的一丝一毫。在酒杯前，我们只能看到银河的倒影，那是一幅怎样的景象啊。在楼阁之外，只听到悠扬的笛声，却无法看到真正的月亮。
秋天的鸿雁在空中自由飞翔，那是游子们的思念之情；梧桐树下的露水滴落，那是对故乡的深深眷恋。想要像谢庄一样赋诗描绘这一夜的景象，却心中充满了惆怅。今夜，关山何处能见到明亮的月亮呢？
这首诗通过描绘中秋无月的景象，表达了诗人内心的孤独和思乡之情。诗人通过丰富的意象和生动的描绘，将读者带入了一个充满情感的世界。同时，诗中也表达了对明月的向往和对故乡的思念，这些都是中秋之夜的主题之一。最后，“何处明”这一问句也增添了诗歌的意蕴和感染力，使得这首诗具有深刻的思考和真挚的情感表达。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐