登录

《送王行人维藩使汝南》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《送王行人维藩使汝南》原文

仙郎宠命新,向晓发征轮。

去路梁园雪,归期燕谷春。

王孙瞻绛节,候吏走黄尘。

想过仲宣宅,还怜作赋人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送王行人维藩使汝南

明代 谢榛

仙郎宠命新,向晓发征轮。 去路梁园雪,归期燕谷春。 王孙瞻绛节,候吏走黄尘。 想过仲宣宅,还怜作赋人。

这首诗是作者为送别友人王维藩而作,诗人以送行诗的形式,表达了对于友人归去的行程与内心的关注以及自身因朋友的离去产生的惋惜与感慨之情。首联交代了送行的背景、原因和气氛,简单地祝颂了友人的新职。全联言事与写景自然过渡,“去路”“归期”也相互关联照应。“向晓”“新宠”则表达了诗人对友人得到新职的喜悦之情。

颔联写友人即将踏上征途,一路春景如画。“梁园雪”指梁园(西汉梁孝王之苑囿)依然白雪皑皑,但不久就会春暖花开,梁园雪融之时就是友人归来之日。从诗人在第一句中所用之“新”字和第三句所言之“归期”可以感受到诗人在听到友人得到新职时内心的狂喜以及期盼之切。“归期燕谷春”,还流露出作者对友人的思念与关怀,正是因为心中挂念着友人,希望他早日归来,所以才将这一路的春景想象得如此之美妙动人。

颈联将视线转向了友人即将前行的目的地,“瞻绛节”展现了友人威武雄姿、尊贵气派之风貌,“候吏走黄尘”又展现了友人身份的高贵与忙碌。“王孙”一词则表达了诗人对友人的赞美与尊敬。“过”字表明想念之切、挂念之深,“仲宣宅”借古抒怀,既表达了对友人的祝愿与祈盼,也抒发了自己心中的抱负与理想。

尾联收束全诗,将情感升华到新的高度。“还怜作赋人”一句,既表达了诗人对友人的不舍与怜惜,又表明了诗人对自己才华的自信与自负,同时又体现出诗人对自己命运的不解与迷茫。全联既表现出对友人的深情厚谊,又表现出自身对于未来道路的迷茫与彷徨,通过细腻委婉的语言把一个别离场面的情谊描绘得动人心魄,可以说是感人肺腑,酣畅淋漓。全诗写得悲欢交织,一结语淡而意尽,语尽而意有余。语言风格亦是行云流水、收放有度、淡雅中见深情的上乘之作。

在谢榛的送行诗中,我们可以感受到他对友情的珍视和对人生理想的追求。他通过细腻的笔触和深情的语言,将离别的情感表达得淋漓尽致,同时也展现了他的才华和个性。这首诗也体现了他的诗歌创作风格,即以淡雅的语言表达深情的情感,以细腻的笔触描绘离别的场景。这首诗值得我们细细品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号