登录

《雪中刘稽勋体乾宅赋此志别》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《雪中刘稽勋体乾宅赋此志别》原文

雨雪逢残岁,长途断客行。

翻空何脉脉,到地故轻轻。

阴接黄云塞,春归紫禁城。

池怜寒玉净,树讶早花明。

照夜千山色,因风万户声。

卧袁真是懒,访戴亦多情。

宝剑灵常动,冰壶虚更清。

巨源能启事,嵇叔爱藏名。

郢曲今谁和,燕歌老自平。

试看东郭履,还向鹿门耕。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人谢榛在雪中分别友人刘稽勋时所作,表达了离别时的深情与对友人的美好祝愿。

首联“雨雪逢残岁,长途断客行”,诗人用雨水与雪景描绘出一幅寒冬景象,为全诗奠定了情感基调。“逢”字写出诗人的无奈与期盼;“断”字写出客行中断,不知何时才能重逢的感伤。

颔联“翻空何脉脉,到地故轻轻。” 这两句描述了雪的特点。“何脉脉”描绘出雪在空中漫舞、相互呼应的景象,“到地故轻轻”写出雪花的纯洁与轻柔。诗人通过描绘雪景,进一步表达了对友人的情感。

颈联“阴接黄云塞,春归紫禁城。” 诗人以景生情,由阴云接天、大雪纷飞的景象联想到友人所在的边塞之地和朝廷之深宫,表达了对友人的关切与祝福。

接下来几联,诗人继续以优美的语言、丰富的意象,表达了对友人的深情厚谊和美好祝愿。“卧袁真是懒,访戴亦多情。” 表达了诗人对友人的深深思念与不舍之情;“宝剑灵常动,冰壶虚更清。” 表达了诗人对友人品德的赞美与敬仰。

最后,“郢曲今谁和,燕歌老自平。试看东郭履,还向鹿门耕。” 这两句写出了诗人对友人的美好祝愿和期许,希望友人能在乡间过上宁静、自由的生活,也体现了诗人对归隐乡间的向往。

总体来说,这首诗以优美的语言、丰富的意象表达了诗人对友人的深情厚谊和美好祝愿,同时也体现了诗人对自由、宁静生活的向往。

至于现代文译文,我会尽力将古文译成现代语言,但可能无法完全保留原诗的诗意和用词,请理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号