登录
[明] 谢榛
迁客复行役，翩翩向代州。
尘飞随宦辙，云暝结边愁。
归鸟异乡树，悲笳何处楼。
黄花老山县，相待几枝秋。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
迁客的旅途再一次展开，他翩翩然地向代州出发。旅尘随着官路的行走，四处飘散。暮云聚集，充满了边疆的愁怨。
他看见飞鸟归巢，在远离家乡的地方，孤独的景象更加强化了他的思乡之情。凄凉的胡笳声从何处楼传来，使他不禁心生疑问：何处传来了悲笳声？
诗人到了他的故乡的山县，看到了黄花在秋天的山头点点。虽然已经年老，但这里的山山水水，却依然等待着他的归来。这是多么深沉而深厚的思乡之情啊！
在译文里，我会尽力保留原诗的意象和情感，同时用现代语言表述出来：
再次作为迁客，我又开始了新的旅程，翩翩起舞地来到了代州。旅途尘埃随着官路的行走四处飘散，暮云聚集，充满了边疆的愁怨。
归巢的鸟儿在远离家乡的地方飞翔，更加强化了我的思乡之情。哪里传来了悲凉的胡笳声，使我心中充满疑问：这是何处传来的悲笳声？我在这座熟悉的山县看见了黄花在秋天的山头点点，这里是我的故乡的山县啊，岁月无情，虽然我已经年老，但这里的山山水水却依然等待着我的归来。这就是现代文译文。
希望对您有所帮助！
微信扫一扫
谢榛诗词推荐