登录
[明] 谢榛
携樽同此夕，云月有无间。
旷达骚人意，凄凉游子颜。
乱虫依草树，孤鸟度河山。
世路黄金尽，秋风一剑还。
晚过李子复饯别
携樽同此夕，云月有无间。
醉眼看离别，浮世几人闲。
乱虫依草树，孤鸟度河山。
独恨千里道，一别何时还。
这是谢榛送别好友的一首诗。虽然是一场离别，却显得平静自然。黄昏时刻，两人在郊外饮酒告别，看到的是天上的云和月亮有无相间，相互交替。在这样的氛围中，酒后的谢榛看着友人离开，感到世事无常，即使在这样旷达的骚人心中，也会产生凄凉的感觉。四周的虫鸣声伴随着夜色中的草丛和树木，一只孤独的鸟儿飞过河山。在这条道路上，不知何时才能再次相见。而分别的遗憾情绪却在诗人心中激荡着，勾起人们对金秋之夜孤寂漂泊之感。
赏析完这首诗后，诗人试图告诉人们世事难料，要及时行乐；友情的珍贵是经历时光流转无法削减的。我们在感受到作者当时失意孤独之时，也应该感到作者的深情与毅力。诗人淡然面对离别，却不失旷达之情，可见其人生观积极向上。同时诗中也体现出一种淡淡的忧愁，如同诗人对于离别的伤感情绪在心头涌动。这样的情绪虽然显得沉重，但却没有打破诗的整体和谐，反而使得诗歌更有韵味。
总的来说，这首诗展现出了谢榛作为一位优秀的诗人独特的才华与智慧。他对生活和人性的深刻洞察力以及对离别情绪的准确捕捉使得这首诗不仅充满了深情厚谊，而且有着让人回味无穷的魅力。
在现代文的译文中，可能会更多地尝试从生活的角度来描绘这些情绪。例如：“在黄昏的时刻，我和你一起把酒言欢，看着天空中的云和月亮交替出现。在这样的氛围中，我感到世事无常，即使是一个旷达的诗人也会感到凄凉。四周的虫鸣声伴随着夜色中的草丛和树木，一只孤独的鸟儿飞过河山。在这条道路上，不知何时才能再次相遇，我的心里满是无奈与怀念。” 这段翻译虽然强调了生活的艰辛以及对友情的留恋和想念之情，但在强调这两方面之间也在淡化与优雅的情绪来提高译文的表现力，并在浅白直接的句子里也更融合些抒发感叹的风格并动情感悟里面写出永恒感觉的机会这种设想实现了相应想法尽力得出结果的以后期待的区分实际情况分为观纳大众优质改进文体不多拔苗助长的细分语的示意布局着实较好的性能了。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐