登录
[明] 谢榛
西来一片雨，遽作万家秋。
寒逼今宵梦，声牵故国愁。
城高断钟响，野旷溢河流。
秉烛贵公子，仍耽金谷游。
暮雨有感
明 谢榛
西来一片雨，遽作万家秋。
秋意生万壑，一雨洗天头。
骤至疑无地，斜来别有洲。
城高断续钟声响，夜深淋沥在客愁。
万里寒空天一色，盈耳潇潇汉水白。
忆在长安冻不归，春风此地过江飞。
只今满目山河在，总为行人哀。
现代文译文：
突然从西方飘来的一场雨，带来了万家的秋意。这场雨催生了万壑的草木，洗净了连天的乌云。骤然而至，疑似无地可容，斜来斜去，又似乎另有一块洲岛。高高的城楼上，钟声时断时续，在这深夜，清晰地沥沥在耳，搅动着客居他乡的愁绪。
秋雨连绵，整个天空都是阴冷的，耳边是潇潇的雨声，让我想起了汉水的白茫茫一片。曾经在长安冻得无法归来，这里春雨一到便如江水般白茫茫的满江翻滚。如今眼前虽然还是满眼的山河，但总是让那些在外奔波的人感到凄凉。
这是一首写羁旅乡思的诗。诗的首联“西来一片雨，遽作万家秋。”点明了诗人客居他乡的季节是秋天，本来万里晴空，普天无云，忽然间却西来一片雨，带来万家（千万户人家）的秋意。起得突兀，却富于感染力。“秋意生万壑”，一个“生”字赋予了风雨秋色丰富的内涵。“一雨洗天头”，洗掉了连天的乌云，暗寓了诗人心中的积郁。
中间两联“骤至疑无地，斜来别有洲。城高断续钟声响，夜深淋沥在客愁。”描绘了这场雨中的景象。“骤至”“斜来”既写出了雨的动态、质感，又流露出诗人的几分喜悦。“疑”“别有”二字则写出了诗人的惊奇与意外，表现了诗人的乡思愁绪。“城高”钟声响，“野旷”溢河流。“断续钟声响”对应“盈耳潇潇汉水白”，都是以声衬静，更显出夜的寂静空旷。“夜深淋沥在客愁”，诗人因愁雨而不能成眠，绵绵不断的秋雨淋沥了一夜，真是“一帘秋雨梦难成”。
最后两句“只今满目山河在，总为行人哀。”诗人把笔触伸向了遥远的未来，在客居他乡的愁苦之中又平添了一层故乡的思念之愁。诗人抚今思昔，联想自然流畅，情感真挚深沉。这首诗借景抒情，情景交融，以眼前景、心中事和眼中景层层渲染，使诗人深情的内心世界得以充分展现。
全诗感情真挚深沉，语言自然流畅，富于艺术感染力。诗人运用了形象而生动的语言使这首羁旅诗显得格外清新、自然。诗人将眼前景、心中事和眼前、未来、想象中的景融为一体加以层层展开，使得诗歌结构缜密、层次分明。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐