登录
[明] 谢榛
高楼俯江树，楼上有蛾眉。
旧约空成叹，新愁可诉谁。
春閒翡翠幕，月冷杜鹃枝。
荡子复何处，杨花无定时。
古怨
明 谢榛
高楼俯江树，楼上有蛾眉。
旧约空成叹，新愁可诉谁。
春闲翡翠幕，月冷杜鹃啼。
荡子不复见，杨花无定时。
译文：
高高的楼阁俯临静静的江边柳树，楼上那位美人的蛾眉如远山般青翠。
空有旧时相约的誓言只能独自长叹，新的愁烦能向谁去诉说？
春天的午后她闲坐在翡翠色的幕帷中，望着窗外月寒花冷的杜鹃枝。
行旅之人如今身在何处？杨花飘荡何时才能归去？
赏析：
这首诗以女子自述口吻，抒写了空闺独处、寂寞惆怅的情怀。诗的首句写居处高楼临江而立，次句写楼上美人的秀眉如画。接下来两句，写美人空闺独守，幽怨难诉，对景难排新愁旧约之叹。诗的后两句“春闲翡翠幕，月冷杜鹃啼”，翡翠幕，指代闺房中的帷幕或闺房本身。翡翠幕前的美人见春景无心观赏，只有杜鹃夜夜啼哭。杜鹃啼晓不啼春的哀怨凄楚更能惹人愁思。最后两句巧妙的借用范晔在《乐府论》中所批评的汉代“乐府”诗歌中的一种论断。由于离愁暗恨难以对诉于言词，因而形成含蓄朦胧的表达效果，语意隐晦而又生动。“荡子”，思妇称外出不安分守己的人为荡子。《楚辞·九辩》：“往矣吾将索不诚之所致兮，盖将自索哀而不可得。”荡子之流无信无义，思妇怨怅之源也。杨花飘忽无定，暗喻游子行踪不定，思妇独守空房之苦。全诗语言清丽，含蕴婉曲，意态纷呈，颇能打动读者的心弦。这是一曲完美的古典音乐和视觉艺术的完美融合——朦胧的线条，和温情而又哀伤的色彩挥毫而就的华丽乐章，是一种人与自然达到最高融合的无尽孤寂。总之此诗情真意切，语浅意深，富于含蓄。特别是其中动词的运用极其灵活传神。“有蛾眉”“空成叹”“可诉谁”“复何处”“无定时”，变化多端而又贴切自然，充分体现了作者的功力。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐