登录

《浪游》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《浪游》原文

百岁形骸役,吾生何浪游。

寒蛩知静夜,老菊见高秋。

海上白茅屋,云边青石丘。

还从物外侣,灵药好相求。

现代文赏析、翻译

浪游

谢榛

百岁形骸役不休,

吾生何事苦浪游。

寒蛩静夜传哀曲,

老菊高秋见故愁。

海上白茅屋独处,

云边青石丘长留。

还从物外侣黄鹤,

灵药登仙好自由。

诗的前两句“百岁形骸役不休,吾生何事苦浪游。”直接揭示诗人的生活状态和精神世界。诗人感叹生命短暂,又被尘世束缚,不能享受清闲。虽然心存诗文之志,但是无奈一生为仕途所牵挂浪游各地,漂泊不定。“形骸役不休”借用了成语“身不由己”之意,暗示了诗人有志难伸的无奈与苦恼。此句强调了时间的紧迫性,强调了人生世俗的牵累,增加了诗歌的张力。接下来“寒蛩知静夜,老菊见高秋。”一句继续描写浪游生活的寂寥与孤寂,但其中又含有菊花的清幽与自在,体现出诗人内心的平静与安逸。颔联把人的活动与自然景象结合起来,通过环境的烘托来表现人的情感状态,是诗歌艺术常用的手法。

接下来“海上白茅屋”和“云边青石丘”两句描绘了诗人浪游的居所和所在之地,表现出一种超脱尘世的隐逸情调。“白茅屋”和“青石丘”都是朴素、清幽的自然景象,表现出诗人向往的超脱尘世的隐逸生活。而“海上”和“云边”则带有一种飘渺、神秘的感觉,进一步强化了这种隐逸情调。最后“还从物外侣黄鹤,灵药登仙好自由。”两句则是诗人的自我安慰与期待。诗人自认无法摆脱尘世的困扰,无法实现自己的志向,因此期待能从超自然的世界找到安慰与寄托。同时,诗人也从长生不老的传说中得到启发,想象自己能够寻找到灵药,实现登仙的自由。这里的“侣黄鹤”出自唐代诗人崔颢的名句“黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠”,形象地表达了诗人的愿望与期待。整首诗以诗人浪游生活为背景,通过描述诗人的无奈、孤寂与期待,表达了诗人对超脱尘世的向往和对自由的不懈追求。在描绘浪游生活的景象的同时,也蕴含着诗人对人生的深刻思考和真挚情感。

总之,这首诗通过描绘浪游生活的景象和表达诗人的情感状态,展现了明代诗人谢榛对人生的深刻思考和真挚情感。同时,诗歌也体现了谢榛对自由和超脱的追求,以及对自然和隐逸生活的向往。这样的主题在谢榛的其他诗作中也有体现,如他的其他著名作品《登岱》等都表现出诗人对自由、人生意义等的深刻思考。通过谢榛的作品,我们可以更全面地了解他的思想和情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号