登录
[明] 谢榛
岁尽边庭铁骑回，孤城秉烛旅颜开。
乱离已过三关静，生死相违几处哀。
渐觉寒威今夜减，可怜春色异乡来。
老年结伴青藜杖，圣代逃名浊酒杯。
淮浦南通吴客棹，漳河东绕魏王台。
身缘留滞常同感，书寄平安各自裁。
忆昔京华更愁思，笛声吹落汉宫梅。
原创赏析：
岁末边疆铁骑归来，孤城中我们点燃蜡烛，容颜舒展。战乱离散已过，三关安静，生死相隔令人哀痛。渐渐感觉到寒冷的威力今夜减弱，可怜的是，春色虽至，我却身处异乡。年老之际，与友人一同手持青藜杖，身处盛世却追求清净，只借浊酒消愁。淮水之南，你如吴客棹船漂泊；漳河之畔，我如魏王绕台徘徊。因身世飘零，常有感怀之情；书信来往，各自诉说平安。回忆京华岁月，更添愁思，笛声吹落汉宫梅花。
现代文译文：
除夕之夜，边疆的铁骑回归，孤城里我们点起灯火，旅人的脸上绽放出笑容。战乱离散已成过去，三关静谧安宁，生死相隔的哀痛已变得轻微。感觉今晚的寒意比往常减弱，可怜的是春色虽至，我却身处异乡。年老之际，与友人一同手持青藜杖，借酒消愁。你在淮水之南的船上漂泊，我在漳河之畔的魏王台徘徊。因为身世飘零，我们常常感怀。书信往来寄托平安之意，各自表达内心的思念和忧虑。回忆京华岁月，心中更是愁绪满怀，远处传来的笛声中落下了汉宫的梅花。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐