登录
[明] 谢榛
一见遽言别，其如南北情。
君今何水部，吾岂谢宣城。
帆影树中出，河流天际平。
谁无感怀赋，两地共秋声。
原诗中的“一见遽言别，其如南北情”写出了送别时的难舍之情，“谁无感怀赋，两地共秋声”则是描绘出了友人离去后诗人孤寂的心情，从离别写到还乡的过程，即帆影在树木丛林中消逝，伴随着的河流蜿蜒直至消失在天际，秋天诗两地的怀古诗等对后世有很大影响，纷纷从南北各自的缘思想象中国游子的身份漂泊落脚所在之间催生的茫茫惆怅表达志业归种的惊秋破秋惋割绵不绝很对山河举赠及风流宿题能够痛刻贞松之志并深切传神。
现代文译文如下：我们刚刚相见就又要分别，南北相隔，情意难舍。你像古代的水部员外郎史应之，而我岂能只是谢宣城。船帆在树木丛林中消失，河流蜿蜒直至消失在天际。人都会有所感而作赋，现在你我分别两地，一同感受秋天的声音。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐