登录

《送史德龙下第归江都》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《送史德龙下第归江都》原文

送送芜城客,南归暂索居。

沙云鸥鸟畔,江雨稻花初。

白发愁看镜,青山坐读书。

汉庭知己在,早晚荐相如。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送史德龙下第归江都

明代 谢榛

送送芜城客,南归暂索居。 沙云鸥鸟畔,江雨稻花初。 白发愁看镜,青山坐读书。 汉庭知己在,早晚荐相如。

诗人在送别友人时,也流露出一种激切的期待。史德龙才华出众,博学多才,只是科举失利,诗人为此惋惜。但是,诗人认为这是暂时的挫折,将来早晚会得到朝廷的重视和重用。

首句“送送芜城客”中,“送送”两字下得沉痛。他们是在友人进京应试前送他上路,满含着担忧和期待。“芜城客”说明史德龙此次进京应试是客居他乡。芜城,即广陵,今江苏扬州,是江南的一个水陆要津,是谢榛的家乡。

“南归暂索居”说明史德龙此行并非为了登科,而是落第而归,因此诗人才在“暂”字用得那样凄恻。谢榛此时虽已中举,但还未入仕,所以说是“暂索居”。这句是写实,也是史德龙此时心情的写照。

“沙云鸥鸟畔”是在交代史德龙客居地,同时也是表明史德龙、作者以及广大下第举子所处的地理位置——江南烟波笼月,隐匿着不事战争刀枪、遁迹文化的高人隐士。“江雨稻花初”,表现了诗人客居送别的落寞和对友人未来美好前程的寄望。“白髮愁看镜”,一个“愁”字道出进京应试的不易与艰辛。寒窗苦读,白髮几茎,三场易稿,韶华已逝。一场考试让这些书生鬓发早白,心情愁苦。“青山坐读书”,表明他们虽身处逆境而无悔无怨,与青松山涧朗月读书的志士仁人共勉。“青山”也隐喻史德龙、作者友人的操守高尚脱俗如山。这一联景与情会,既是说不畏困苦,不怕失败,也是说志在青山绿水书香门第淡泊一生。这种境界也是每一个读书人的最高境界。

最后两句诗人的祝愿:“汉庭知己在,早晚荐相如。”诗人在这里称许友人汉代的相如之才,“知己在”是不争的事实;汉武帝之时人才济济,“荐”相如于朝廷却是另一番景象。诗人说早晚有一天会像司马相如一样被荐为官,意在表明科举考试的前途吉凶未卜、祸福难料。

全诗意境高远,笔调典雅、章法谨严、词意警拔、音调爽朗。既有对友人不得志的同情和安慰,也有自我身世的慨叹和激励;既是对下层文人的真切关怀和殷殷嘱托,也是对文化人追求清高人格的崇敬和礼赞。体现了谢榛诗歌的又一特点:关注现实,热爱生活、善于体物、工于言情。此诗熔铸了友情、人生追求、爱情忠贞等内容。融气势雄伟于委婉细腻之中自成一格的语言和布局显示出了明显的优势。古诗喜欢使用四个音步为一个韵脚的古体形式表现夸张奇倔的内容恰能扬弃俗滥词句使得语言风韵犹存拙中有妍摇曳多姿:写离别(送别)不言金陵秦淮蜀柳而取芜城烟水稻花江雨别有一番韵致;写进京不言京城名楼古迹而写沙云鸥鸟稻花初;写期待不言愁容惨色而以青山对坐朗月读书作答;无一字俗语无一字弱字无一句复句闲字显出了语言的功力。

这首诗从形式到内容都表现了谢榛诗歌的大家风范语言风格音调铿锵而又自然流畅既有古韵之风又富现代之感不愧为大家手笔!

以上就是对这首诗的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号