登录

《漠北词 其三》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《漠北词 其三》原文

石头敲火炙黄羊,边女低歌劝酪浆。

醉杀留犁不知夜,鹞儿岭下月如霜。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

漠北词其三

石头轻轻敲打,点燃了黄羊,边疆女子低声唱着歌儿,劝食酸奶。如此畅快淋漓的狂欢中,甚至连时间都似乎在燃烧中被忽略。至于何时夜晚已降临,那里的人更是毫不察觉,可能他们在狮子鼻岭下夜的如同白霜一样的月光下安详入梦。

译文:

漠北词 其三

用石头敲打火石,烤炙黄羊肉,边疆的女子低声吟唱,劝食酸奶。让人陶醉其中,不知时间已晚,到了鹞儿岭下,月亮还亮着,像霜一样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号