登录
[明] 谢榛
桂树花开禁苑香，月轮西转更飞觞。
高歌自觉云霄近，佳会偏宜秋夜长。
塞下征夫悲独影，闺中思妇对清光。
人生苦乐何须道，笛里关山总断肠。
原诗描绘了一个明月高照，桂香四溢的秋夜场景，在美景之中，人们欢歌畅饮，表现了远离边塞的平静生活，抒发了人间离合之情和壮志难酬之意。谢榛借用历史典故以"边塞征夫独影""闺中思妇对光"两个生活细节寄寓他对历史的思索。谢榛作诗时不尚辞藻，不着痕迹，重在意态自然，语言平易近人，却能给人以丰富的联想。
现代文译文如下：
秋夜的庭院中，桂花盛开，香气四溢，月亮高悬在天空中，西边的云彩映衬着它，更显得高贵和神秘。在这样的夜晚，举杯相邀，畅饮高歌，可以感到心境与天空的广阔无边相近，聚会的美好恰好适合这秋夜的漫长。虽然身处边塞的征夫只能孤独地映衬在明亮的月光下，可是对家乡亲人的思念也随着月光洒满了闺房。人生的快乐和痛苦真的需要去计较吗？吹笛的人总会知道吹笛的人的心情，在这笛声中流转的关山如此凄凉。
诗人在描绘中秋月夜的环境时，透露出人间的离合之情和壮志难酬之意。虽然身处边塞征夫独影，但内心却对家乡亲人思念不已。同时，诗中也表达了人生的苦乐无需计较，面对生活中的种种困难和挫折，我们需要保持乐观的心态，勇敢面对。诗人的情感真挚而深沉，让人感受到他的内心世界。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐