登录
[明] 谢榛
人辞京国黄尘外，霜落滹沱白雁前。
驿骑先飞秋草路，使旌高捲夕阳天。
欲招游侠倾三辅，拟见驱驰静九边。
班固为郎宁久滞，还期北去勒燕然。
以下是我对这首诗的赏析：
送别诗中常见“送”与“别”字，而此诗不著“别”字，却使人感到情韵自佳，更耐寻味。首句“人辞京国”点明送别地点，并隐隐暗示诗人久滞京师，借此与张茂参发出同病相怜之感。但雄都之下，黄尘弥漫，车马交驰，固然令人眷恋不舍；而辞别之后，扬鞭跃马，一展平生抱负，亦足以使人神往。首句以景起兴，用黄尘、白雁点染秋色，虽未明言送别具体时令，却已将读者引入了广袤的诗境。
第二句“霜落滹沱”点明已由秋入冬，而且正是飞霜之日，正是雁过之时。这不仅加深了离别的气氛，而且为下文写征戍之苦铺垫。此联写送别时在驿亭所见，以景作结，语淡而意远。
三、四两句正面写“送”，且分写骑行之速，送行之频。作者抓住“先飞”“高卷”两个典型细节，传神地写出诗人与友人分别时极端焦虑的心情。
诗的颈联正面抒写招游侠、平九边的壮志。但诗人因友人出身微贱而自感门第不相当，又为朝廷拒不录用寒士而愤愤不平，因此就招来游侠、驱驰边塞以靖烽燧的愿望难以实现。诗人把内心的这种矛盾用非常委婉的方式予以了表达。
尾联借用班固典故，表达了对张茂参的祝愿：你虽然久在郎署为僚，但终有扬名显亲之日；你到边地后，不要久滞不行；待到边疆平定，凯旋之日，朝廷会录用你的。
这首诗语言平易近人，但含蓄委婉，耐人寻味。诗人把离情别绪写得那么浓烈，同时用典贴切自然，不露痕迹。
译文：行人离开京城，远离了喧嚣尘世，来到广阔原野，此时已是霜降时节；滹沱河畔，大雁即将南飞。驿馆的马儿早早就飞奔出征了,将红旗一卷,落日高悬天上.正想邀请豪侠平定三辅,希望能建功边陲疆驰驱一行,定九边,却又碍于身分招揽豪侠可能会引起讥笑;而且前线马不停蹄地争战着,也怕有负所托啊!你虽在郎署为僚,终有扬名显亲之日,希望你在边地建功立业,凯旋之后,朝廷会录用你的.
这是一首比较典型的送别诗.这首诗没有一点凄凄切切的悲情,只有爽爽朗朗的豪气,因为诗歌体现了两个人惺惺相惜而又互相理解的情景,且反映了当时明代社会的动乱现实,因而在思想内容和艺术表现上都很具有特色。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐