登录

《登五峰山有感》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《登五峰山有感》原文

树杪跻攀石磴悬,手扶藜杖出风烟。

东分辽海千重岭,北尽沙场万里天。

秋草征夫烽堠外,夕阳归鸟戍楼边。

时看白骨成悲感,为忆嫖姚战伐年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

登上树梢般高的山峰,石阶悬空,手扶藜杖,仿佛出没于风烟之中。山势向东延伸,辽海千重岭被我尽收眼底;山势向北延续,沙漠战场的那万里天穹也被我收入眼帘。在烽火台之外眺望远方,秋草中隐约可见身着戎装的征夫;夕阳中归鸟翻飞,又到了戍楼之上。那随处可见的白骨山骨令人心痛惋惜,正是为怀念嫖姚将军而伤痛不已。

译文:

攀爬在树林边缘,踏上高悬的石阶,手拄藜杖,仿佛在风烟之中。山势向东伸展,视野中辽海千重山岭尽收眼底;山势向北延伸,视线尽头是万里沙场。秋草之中,身着戎装的战士的影子隐约可见;夕阳下,戍楼上的归鸟渐渐增多。随处可见的白骨山骨令人心痛惋惜,这一切都是为了怀念嫖姚将军而伤痛不已。

这首诗描绘了诗人登五峰山的所见所感,通过对辽海、沙场、烽堠、戍楼等战争意象的描绘,表达了对战争的痛心和对和平的向往。诗人通过引用古代史实来展现今日国计艰难的一面,其中也有对于现代乱世及贫军痛悲的感情在里面。希望后人可以引以为戒,通过酒疗了近在眼前之人打打的内在愤闷就好!我们的天地渴望清宁、还是应化干戈为玉帛、玉鼎、实现大家当初不敢梦想的长安平静的美丽天堂啊!这首诗深沉含蓄,具有一定的思想意义和艺术价值。

希望以上回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号