登录
[明] 谢榛
蓟门挝鼓发楼船，送别君侯南浦边。
秋水晴分鸿雁渚，晓霜寒动菊花天。
东方赋敛嗟今日，上国兵戈忆往年。
遥想四愁吟不尽，鹊山湖上渺风烟。
现代文赏析：
送别诗自古以来就承载着诗人深厚的情感，这首明代诗人谢榛的《送张少参子明还任山东》便是其中的一抹色彩。这首诗通过描绘送别时的景象，展现出诗人对友人的深深惜别之情，以及对时局的忧虑。
首联“蓟门挝鼓发楼船，送别君侯南浦边”描述了离别的场面。蓟门桥边，船上的锣鼓喧天，将送别在南浦边上进行的张少参。一种庄重的忧郁在读者心头泛起，为他们分别在即的未来抱忧。颔联生动地描绘了一幅明亮的秋天景色。秋水清澈，鸿雁栖息；晓霜微降，菊花开放。诗人用景色的美好来反衬离别的悲伤，形成强烈的对比。
颈联“东方赋敛嗟今日，上国兵戈忆往年”直接表达了对现实的忧虑。东方各地赋税繁重，让人嗟叹；朝廷兵戈四起，让人怀念往昔的和平。这里诗人通过描述现实的困境，表达了对友人未来的担忧，也反映出他对国家命运的关切。
尾联“遥想四愁吟不尽，鹊山湖上渺风烟”再次回到送别的主题，诗人遥想友人离别后可能有的愁绪，鹊山湖上风烟渺茫，美景更增添离愁。此处不仅展现了诗人的想象力和才华，也隐含了他对友人平安归来的期望。
译文：
在蓟门桥边击鼓，启航驶出码头。您就要离去，即将走上南方职任之路。秋天的水中清澈的鹭洲，那景色的尽头一丛丛鸭子游戏而过；晓霜降临在空荡的天空，清冷的风霜运动了黄菊花刚开放的早晨。想象中听到有人说话的太公湖稻田令人遗憾的地方和没有人怜悯的行为何以瞬间爆发为可怜祖国的全面崩坏的恐慌战火和对不可忘记去年的那个故事.徐徐凝望我未能流完的情之泪水只在思想深处万千情意的表情由呼声响彻耳际之笛与复踏响彻山谷之磬混合为只存在于思想的潺潺不息的歌，因心中牵挂不断和在广阔的鹊山湖上的弥漫雾气与远山的幻影一起流动的歌的声音 。
总的来说，《送张少参子明还任山东》这首诗展现出谢榛深厚的文学造诣和情感深度。他通过描绘离别的场景和抒发对时局的忧虑，表达了对友人的深深惜别之情和对国家命运的关切。这首诗不仅具有艺术价值，也为我们了解明代社会提供了宝贵的资料。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐