登录

《武陵蒋明府子培过邺因谈桃源之胜南都杨茂才伯海曾绘斯图并长歌见寄勉成一篇用答两意云耳》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《武陵蒋明府子培过邺因谈桃源之胜南都杨茂才伯海曾绘斯图并长歌见寄勉成一篇用答两意云耳》原文

武陵贤宰多爱民,若使逋逃犹避秦。

城头常悬岁时雨,洞口不隔天地春。

君探奇踪问渔父,鸡犬日閒似太古。

一涧如空石作桥,千家相接蓬为户。

辍棹问津沅水西,厚俗非关晋风土。

沙丘半路没祖龙,阿房那听咸阳钟。

荆南斜日莽迢递,目穷候雁徒支筇。

我欲胜游系怀抱,昨夜梦着巴陵道。

谁能写出桃源图,仙花长红春长好。

含毫搆思通神明,汉江髣髴东流声。

寄我半幅见两绝,兼之大篇殊纵横。

斗室豁然入浩渺,坐间波动烟霞生。

蒋王云仍岂凡骨,一脉来自建康城。

杨子相知念衰老,建安回首中原情。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

武陵贤宰过邺谈,桃源胜景为争奇。谢榛赞其县宰能爱护百姓,仿佛世外桃源般美好的存在。时至明朝,谢榛虽未能亲身踏足那桃花洞口,但他借诗人笔墨传达出的仙境图景已然如梦幻泡影般映入脑海。这其中有美满和谐的一派世外生活画卷,也寄托着诗人对于未来的期盼和追求。

“城头常悬岁时雨,洞口不隔天地春。”谢榛巧妙地描绘了武陵县邑的美好风貌。每年岁时的雨水使城头常悬湿润,仿佛述说着那里的平和与生机;而那桃花洞口更是如同神仙福地一般,洞口外也不间隔春天的温暖气息。这一联可谓勾勒出了桃花源之景色的大体轮廓。

诗中更强调了探寻此奇景的探险与激动,“辍棹问津沅水西,厚俗非关晋风土”,谢榛已迫不及待地踏上旅程,沿沅水向西而去。这里风俗厚重,并非关乎晋朝的风土人情,而是展现了一种超越世俗纷扰的淳朴与和谐。

“荆南斜日莽迢递,目穷候雁徒支筇。”诗人遥望远方,视线尽头只有大雁飞过,徒然地支撑着手杖,这描绘出了一种望眼欲穿的期待之情。诗人渴望能借此游历解开内心的困扰与忧愁,这正是“我欲胜游系怀抱”。

诗人在梦中都渴望能寻得这样的胜地,但现实中却无人能画出那仙境图景。“谁能写出桃源图”,一句反问表达了诗人对现实的无尽失望和对未来的期盼。而“仙花长红春长好”则描绘出了一种永恒的美丽与和谐。

在谢榛的笔下,这幅桃源图不仅有如仙境般的景色,更有一种超越世俗的精神追求。他寄望于有朝一日有人能画出这幅图景,使仙花常红,春色长在。他期待着能有人写出这样的诗篇,如江水东流般源源不断,又如波涛汹涌般纵横驰骋。在这个过程中,他的房间豁然开朗,烟霞生起,仿佛置身于广阔无垠的海洋之中。

总体来说,这首诗是对桃花源的美好描绘,也是对现实中丑陋社会的抨击和对未来美好的向往。在诗人看来,像武陵县令这样爱民如子的贤者才是社会应有的典范。而在现实中的痛苦与失落使诗人对未来的期待愈发强烈,他渴望能寻找到一个能实现这种期待的地方,那就是传说中的桃花源。因此,这首诗既是对美好未来的向往,也是对现实社会的无奈与失望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号