登录

《谢侍郎与德郊亭饯别》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《谢侍郎与德郊亭饯别》原文

昔会燕台今白头,东归分袂倍离愁。

年华易改谁长健,世路无穷客倦游。

春雪模糊荒岭树,夕阳惨淡古边楼。

此情欲寄滹沱水,千折波声尚北流。

现代文赏析、翻译

《谢侍郎与德郊亭饯别》描绘了一位年华已逝,多年离乡漂泊的老诗人在与老友告别时的深深感叹。然而诗中所描述的情感和心境却传达了久远的历史积淀与复杂的现代感悟,深深令人回味。

首句“昔会燕台今白头”,诗人以燕台作为美好事物的象征,暗示了与友人分别的频繁与时间的流逝。接下来的“东归分袂倍离愁”,描绘了离别时的愁绪,使得原本的离别之情更为浓烈。

“年华易改谁长健,世路无穷客倦游”,诗人以自身的经历和感受,揭示了世事无常,人生易老的道理。尽管年华易逝,但友人的健康状况却各不相同,表达出对时光流逝的无奈和感慨。而“世路无穷客倦游”则表达了诗人对人生旅途的深深疲倦,对世路艰辛的无奈。

“春雪模糊荒岭树,夕阳惨淡古边楼”,诗中描绘了春天的雪景和夕阳的景象,一方面渲染了离别的凄凉氛围,另一方面也象征着人生道路上的种种困境和挑战。

最后,“此情欲寄滹沱水,千折波声尚北流”,诗人将离别的情感寄托于滔滔的滹沱河,希望能随着河水传达到远方的朋友那里。诗中的“尚北流”更显离别的无奈和不舍,也隐含了对未来的深深期待和憧憬。

这首诗从细腻的情感描绘,到深刻的人生感悟,都表现出谢榛对于离别、人生、世事的独特理解和深沉情感。诗人用清丽的语言、丰富的意象和深刻的哲理,赋予了这首诗深沉的历史韵味和现代的反思意味。

在当下,这首诗或许可以被理解为对于漂泊在城市森林中的现代人的象征。人们随着时间的流逝,经历世事的沧桑,不断地离开熟悉的环境和人群,开始新的旅程。然而无论何时,人们都带着那份深深的离愁和对未来的期待,如同诗中的燕台之会、滹沱之流,永不停歇。

同时,这首诗也提醒我们珍惜眼前的友情和时光,面对生活的挑战和困境时保持坚韧和乐观。因为无论年华如何改变,真正的健康和内心的力量是不会改变的。而世路虽长,只要我们有心,有梦,有勇气,就能像诗人一样,无论走到哪里,都能找到属于自己的那一片天空。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号