登录
[明] 谢榛
襄阳小泊访山公，樽酒心期异代同。
江上楚声听不尽，铜鞮争唱月明中。
送皇甫水部之荆州
明 谢榛
襄阳小泊访山公①，樽酒心期异代同。 江上楚声听不尽，铜鞮②争唱月明中。
赏析：
这首诗是送友人皇甫提举史事荆州时所作，表达了诗人对友人的羡慕之情，也表达了诗人对闲适生活的向往。首句“襄阳小泊访山公”点明要叙述的人物为前辈文人山简，借以流露向往之情。“小泊”表明暂时的停留，“襄阳”交代了友人居所的地点。“樽酒心期”两句说与友人把酒叙旧，寄托着“异代同心”的感慨，其中“心期”两字使得感情色彩更为丰富。“江上楚声听不尽”指友人居所附近所发出的各种楚地声音，由于对山公及其高雅情怀的向往，使作者留连倾听，而这种声音也正是作者所向往的。“铜鞮争唱月明中”是“听不尽”的内容，其中“铜鞮”是古鼓吹乐的一种，借指民间歌谣，暗指作者向往的田园生活。最后一句是全诗的重点，也是诗的精华。
译文：
小船停泊在襄阳，我访问山简之居。与友人把酒叙旧，倾诉无限感慨。楚地的各种歌声不断响起，响彻耳边听不完。民歌如铜鞮之歌四处流传，月下大家一同欢唱留连。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐