登录
[明] 谢榛
山抱孤城四壁青，云沙烟草夕冥冥。
半天舒啸月东出，好醉美人双玉瓶。
晚登林虑城
山抱孤城四壁青，云沙烟草夕冥冥。
半天舒啸月东出，好醉美人双玉瓶。
青山环抱孤城，城外一片青葱，这是眼前之景，云烟满地，如草木摇落，城内人家升起的炊烟和地上的草烟交织在一起，暮色苍茫。谢榛诗才横溢，心境旷达，他登山临水，抒发怀抱，这便是他即景生情的一首小诗。“半天舒啸月东出”，是说月出天半，其状如啸，啸声飘荡在半天之间。“好醉美人双玉瓶”是写诗人的超然之思和清逸之举，他欲醉美人，愿以月下双瓶为美酒，而美人何在？在天上人间！诗人将月下之景与心中所想糅合在一起，相互映衬，将作者的主观情感自然融入景色之中，用月下美景赋予离人双玉瓶美意。这里酒美、月美、情更美！真乃不着一字而尽得风流。
现代文译文如下：
青山怀抱着一座孤城，城墙内外一片青色。云烟满地草木摇落，城中人家升起的炊烟和地上的草烟交织在一起，暮色苍茫。仰天长啸声音飘荡在半天之间。想借这美景好醉一把，与美人一起举杯对月。
希望这个回答对您有所帮助！
微信扫一扫
谢榛诗词推荐