登录

《周子才惠菊并酒》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《周子才惠菊并酒》原文

分我名园种,迎霜花正开。

故山有篱落,秋色此亭台。

坐赏成孤酌,吟看信几回。

因君兴不浅,昨遣白衣来。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

《周子才惠菊并酒》是明代诗人谢榛的一首诗,诗中表达了他对周子才赠送的菊花和酒的感激之情。这首诗的现代文译文如下:

周子才赠予我名贵的菊花,菊花在霜降时盛开。想象故乡有那篱笆和亭台,此刻正沉浸在秋色之中。坐下来赏花,一个人独酌,吟诗赏花,不时回想起故乡的往事。因为你的赠酒,我兴致更加高昂,昨天派了信使送来美酒。

首先,“分我名园种,迎霜花正开”这两句中,诗人表达了对周子才赠送的菊花深深的感激。名园中的菊花,正迎着霜降而开,这其中蕴含着诗意和感慨。其次,“故山有篱落,秋色此亭台”描绘了想象中的故乡景色,篱笆和亭台映衬在秋色之中,美丽而动人。再下来,“坐赏成孤酌,吟看信几回”表达了诗人独自赏花、饮酒的情景,吟诗赏花,回环往复,体现出诗人的闲适和陶醉。最后,“因君兴不浅,昨遣白衣来”中,诗人对周子才的感谢之情溢于言表,因为你的赠酒,诗人的兴致更加高昂。

整首诗以菊花和酒为媒介,表达了诗人对友人的深深感激和对故乡的思念之情。语言质朴自然,情感真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号