登录

《秋集道院因同徐库部子明醉赋》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《秋集道院因同徐库部子明醉赋》原文

寄迹京华胜赏稀,偶来仙院静尘机。

明河倒影夜低户,凉露无声秋满衣。

铜漏滴残人共醉,玉笙吹断鹤孤飞。

空庭改席多幽兴,月落长安并马归。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在京城的游赏事迹很少,偶尔来到这座清幽的道院,摆脱了世俗的烦扰。夜晚,银河映照院落,高墙外的树林和庭中的落叶倒影河中。满身的露水和桂花香提醒我们这是秋天。同席的还有友人徐子明,大家心情都相当愉悦。诗人对于友情非常珍视,深夜秉烛夜饮,快乐的气氛愈发浓烈。这里的每一寸风景,每一个活动都如此优美。明月初升,大家骑着马一起回到长安城中。

诗句赏析:

1. “明河倒影夜低户”中的“明河”代指银河,与上句的“寄迹京华”相呼应,表达了诗人远离尘嚣的欣喜。 2. “凉露无声秋满衣”,这句写夜晚秋露悄悄降临,无声无息地打湿了衣裳,满身都是秋天的气息,既写出了秋夜的寂静,也营造出一种凉爽而宁静的氛围。 3. “空庭改席多幽兴”,这里的“空庭”既指诗人和友人所在的道院,也代指诗人心中一片空明。他们移席改席,席间吟诗作赋,流露出诗人对美好生活的向往和追求。

整首诗描绘了一幅宁静而美好的秋夜景象,通过描绘京华胜赏稀、仙院静尘机、夜低户倒影、满衣露桂花等细节,展现了诗人远离尘世纷扰,陶醉于美好景色的内心世界。同时也流露出对友情的珍视和深深的愉悦之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号