登录

《访葛征君》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《访葛征君》原文

西城闲访葛洪家,篱落秋余白豆花。

高枕自知无俗梦,数椽茅屋在烟霞。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

这首诗描绘了作者闲来探访隐居的葛洪的情景。通过描写篱笆秋日的白色扁豆花、数间茅屋立于云霞之间的景色,将葛洪居所环境的恬淡优美表现得淋漓尽致。同时,也表达了诗人对葛洪隐居生活的向往和羡慕。

译文:

我漫步在城西的僻静之处,寻访着葛洪的故居。秋日的篱笆旁,一簇簇白色的扁豆花正静静地开放。我安然地躺在枕头上,心中没有世俗的杂念。看着那几间茅屋立于云霞之间,仿佛置身于仙境一般。

葛洪是中国古代著名的道教学者,以炼丹著称。他的隐居之地成为许多文人墨客向往的地方。在这首诗中,诗人通过描绘葛洪故居的景色,表达了自己对隐逸生活的向往。篱笆、秋日的白色扁豆花、烟霞环绕的茅屋等意象,都是为了衬托出这种向往之情。诗人躺在枕头上,心无旁骛,正是对这种恬淡生活方式的最佳写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号