登录

《客居篇呈孔丈》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《客居篇呈孔丈》原文

客居寥落天积阴,其奈二毛愁复侵。

东篱有花白衣至,菊花恨不栽成林。

糟床雨声夜彻耳,醅瓮春色时关心。

昨梦长江变绿酒,茫茫不知几许深。

倒吞明月荡豪兴,下有蛟龙那敢吟。

屈原李白莫相笑,肯与尔辈俱浮沈。

醒者醉者怀不同,我狂独在醒醉中。

百年形骸匪金石,讵可一日无春风。

燕台梁园旧游处,好客迩来惟孔融。

太行山头共俯仰,人间谁识真英雄。

几醉良宵感秋别,大火自西人自东。

现代文赏析、翻译

《客居篇呈孔丈》是明代诗人谢榛的一首诗,表达了诗人对客居生活的感慨和对友人的思念。这首诗的现代文译文如下:

寂寥的客居生活,天空阴云密布,愁绪纷扰,白发渐生。东篱下有白色的花,恨不能成林,形成一片白色的花海。夜晚的酒槽砰砰作响,犹如春雨声,酒瓮中春天的颜色浮现在心间。昨晚梦到长江水变成美酒,景象辽阔,迷茫无际。一口饮尽明月,豪情激荡,下面有蛟龙却不敢作声。屈原李白莫笑我,我将与你们同沉醉,不再彷徨。清醒或醉酒的感觉并不相同,我独在清醒与醉酒之中。人的一生如同过眼云烟,一天也不能没有春风吹拂。那些旧游过的燕台、梁园等地,好客的孔融如今何在?与太行山的兄弟们共度时光,人间谁识我真英雄?几度醉酒于寂静的夜晚,感受秋天的离别,而大火星从东方升起,人们各自向东离去。

赏析:

这首诗描绘了诗人客居生活的寂寥和愁绪,以及对友人的思念和豪情。诗中通过对自然景色的描绘,表达了诗人对美好事物的向往和对生活的热爱。同时,诗中也表达了诗人对历史人物的敬仰和感慨,以及对人生的思考和感慨。整首诗情感真挚,语言简练,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号