登录
[明] 谢榛
共饯江南客，芳筵候月来。
漏催诗草就，春报烛花开。
把袂终千里，论心更一杯。
风人今夜聚，星使几时回。
官舍遥闻笛，宫庭暗落梅。
相看倍惆怅，残雪照燕台。
《初春夜集王元美宅饯别吴峻伯徐汝思袁履善三》赏析
江南的春天，我们四人在此相聚，又在王元美的宅子里为吴峻伯、徐汝思、袁履善送行。此刻，月色朦胧，我们共同举杯，共同饯别三位友人。漏声催人，我们吟诗作赋，直至夜深；春意盎然，烛光中繁花绽放。友情四溢，相伴天涯，千里的行程让我们感慨万分；我们分别坐下一杯酒，心情也越发轻松。诗人各在一处，却在今晚此地聚首，是如此感人。几位好友分别之后何时回来？无从得知。远远的官舍里传来了笛声，暗自凋零的梅花映射着天边残雪。我们在此离别，相看不禁惆怅落泪，但在诗人心中，那属于他们之间的故事、情谊永远不会凋零。
初春的夜晚，一场盛大的宴会中友人将要分别。诗句以“江南客”“三”描述了这次离别的主题。描绘了在王元美的宅子里的离别场景。“漏催诗草就，春报烛花开。”透露出了朋友之间欢乐和感情的真挚。最后“官舍遥闻笛，宫庭暗落梅”为读者呈现出了夜晚分别的画面，“倍惆怅”诗人流露出对于分别的不舍之情。
译文：在江南客商的饯别会上，等待月上中天的时候开始畅饮。夜晚十分诗人才思如涌，吟诗作赋，而春意也将报信于烛光花影之中。此次友人千里相别虽然悲痛万分，但四座好友相互交谈更为安慰，更觉心意相连。在微风拂面的夜晚今夜四人相聚，几位友人离别后何时归来不得而知。官舍此时远远传来笛声。宫廷中飘洒着暗淡的梅花雨。此刻四人相对更加惆怅落泪，但回忆起彼此之间的情谊更加深厚。
这首诗以细腻的笔触描绘了离别的场景，通过描绘月色、烛光、花香等元素营造出一种温馨而感人的氛围。同时，诗人通过描绘友人的情谊和分别的不舍之情，展示了他们的友情和彼此之间的关心和理解。总体而言，这首诗是对友情的一种歌颂和珍视。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐