登录

《寄孔方伯汝锡》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《寄孔方伯汝锡》原文

每忆汾阳约,何为代北游。

神交太行迥,调合建安流。

高步云随杖,穷边雪照楼。

虏骄轻出入,吾老重淹留。

厚禄惟思报,严兵只御秋。

材官几人在,国士百年忧。

上古元无战,中丞自有谋。

冰清闲鹤渚,潭冷闭龙湫。

旧社独来去,春醪那唱酬。

相逢话时事,感慨望神州。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“每忆汾阳约,何为代北游。”诗人以亲切的口吻回忆起昔日与友人相约,像汾阳的忠臣那样报效国家,如今友人却远离代北,四海漂泊。首联巧妙地运用了典故,将友人的出游与汾阳忠臣相比,突出了诗人对友人的关切与思念。“神交太行迥,调合建安流。”颔联描绘了诗人与友人虽天各一方,但精神却息息相通,如太行山峰挺拔峻峭,建安风骨刚健清新。颈联更是以生动的意象描绘了诗人对友人的深深思念:杖藜出游,云随其后;边塞雪照,楼阁晶莹。然而在这美景之中,诗人心中却充满了忧虑与无奈:边疆战事频仍,重兵驻留,朝廷厚禄却难以报效,严兵只御秋日。诗人以“国士百年忧”一句表达了对友人的深深担忧。

“冰清闲鹤渚,潭冷闭龙湫。”尾联继续描绘美丽的景象,以清冷的意象表现出诗人内心的孤寂与凄凉。颔联与颈联的意象雄壮豪放,尾联则转向清冷孤寂,这种转变更加突出了诗人内心的矛盾与挣扎。诗中“旧社独来去,春醪那唱酬”一句表达了诗人对友人的深深思念与孤独寂寞之感。“相逢话时事,感慨望神州。”诗人与友人相逢时谈及国家大事,然而神州大地仍然动荡不安,这令诗人感慨万千。

从整体上看,这首诗通过对友人出游的回忆,表达了诗人对友人的深深关切与思念,同时也表现了诗人内心的矛盾与挣扎。在诗人看来,真正的友谊是不受空间限制的,即使天各一方,也能心灵相通。而当前国家内忧外患,百姓生活困苦,作为有志之士,诗人深感忧虑与无奈。整首诗情感真挚,意象生动,语言质朴自然,是明代诗歌中的佳作。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号