登录

《雨后柬王体仁》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《雨后柬王体仁》原文

雪夜还能棹剡溪,雨余何事怯冲泥。

自怜穷巷多秋草,不见青骢向北嘶。

现代文赏析、翻译

下面是《雨后柬王体仁》的原创赏析:

“雪夜能棹剡溪舟,雨后独怕履泥涂。自怜病后空追赏,门外长垂门外乌。”大雪的夜晚可以轻松地在剡溪中划船,雨后却因为泥泞而感到害怕。自己怜悯自己病后无心追赏美景,因为门外长满了秋草,已无往日的热闹,已经没有了名贵的青骢马向北嘶叫。

译文:

在一个下雪的晚上,还可以轻松地在剡溪中划船,但雨后却因为泥泞而感到害怕。我自己感到怜悯的是,因为生病后没有心情去欣赏美景,门外的秋草已经长得很多了,已经听不到以前那种名贵的青骢马向北嘶叫的声音了。

这首诗表达了作者对雨后景象的描绘,同时也表达了自己对病后生活状态的感慨。作者通过对雨后景象的描绘,表现了自己的闲适和悠然自得的情感,同时也表现了自己对生活的思考和感慨。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号