登录
[明] 谢榛
湖上西风吹绮罗，靓妆越女照清波。
折将莲叶佯遮面，棹过前滩笑语多。
好的，以下是我根据原文所作的赏析，希望对您有所帮助：
《采莲曲》是明代诗人谢榛的一首描写采莲女采莲时羞涩神态的诗。此诗开篇即以“湖上西风吹绮罗”起调，描绘了湖上凉风习习，轻轻吹拂着轻盈的绮罗的景象，这样的环境，使采莲女美丽的面容更加明丽耀眼。“靓妆越女照清波”形象生动地描绘出越女娇颜被清波映照、似明如梦的画面。“越女”既借其娇美的容貌寓意采莲女，“照清波”则显现其形象之亮丽与心境之怡然自得。“折将莲叶佯遮面”通过侧面描绘和行为描写作出展示：美丽妩媚、精心妆扮、貌似欢好的越女揣着一怀心思坐在轻舟中、捻起荷花（又称莲蓬）隐藏真容（天真容颜和真正情绪），看这一侧假，再看这一旁假，那一腔真心要去看到他心中中意的人，却没有机会真实展示，让人感受到她的心情多么急切而不能如愿，于是在穿越浅水时用身体有意去划开小船在水上的反常运动引起她的心上人的注意。此时的采莲女并不羞愧自己的举止行为不端庄，反以为是一种诱惑对方、诉说衷情的方式，这就把一个少女一至十八岁在异性的眼光下开始懂得自己的魅力时的微妙心情刻画得惟妙惟肖。然而正当她想让对方看清楚自己的真容真情时，“棹过前滩笑语多”一句却陡然转出：划过前面的滩头，一片笑声传来，她那藏不住的快乐溢于言表。这是借自然景色将越女的感情世界无痕过渡，全诗结构精巧自然。
由此诗人运用了一系列细节描绘出了一个清新明丽的场景和场景中的生动的人物，湖面上微风习习吹着绮罗、少女清丽的容颜被清波映照、采莲女假装用莲叶遮面、划船穿过浅滩时的快乐笑声。这些细节描绘使得人物形象生动鲜活起来。
全诗语言清新自然，没有过多的修饰和矫情，却将一个少女一至十八岁在异性的眼光下开始懂得自己的魅力时的微妙心情刻画得十分恰当，结构紧凑精致而描写生动逼真，从中不难感受到作者纯美的艺术体验。同时也不难感受到作者对这种微妙心理的细腻把握和生动描写，而这正是这首诗的艺术魅力所在。
至于现代文译文，我会尽量保留原文的意境和美感进行翻译：
湖上的西风轻轻吹拂着轻盈的绮罗，越女妆容明丽照映着清澈的水波。她折下一枝莲叶假装遮面，轻舟穿过前方的滩头笑声不断。少女的心事如同湖面上的雾气，飘渺而难以捉摸。她用莲叶遮住脸庞，却遮不住心中的欢愉。划过前滩，笑声不断传来，那是她无法抑制的快乐。这就是采莲曲，一首描绘少女心事的诗篇，清新自然，生动逼真。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐