登录

《漠北词三首其一》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《漠北词三首其一》原文

委羽山横塞北天,学飞雏雁夕阳边。

匈奴岁岁无争战,白马黄驼傍草眠。

现代文赏析、翻译

漠北词三首其一

委羽山横塞北天,学飞雏雁夕阳边。 匈奴岁岁无争战,白马黄驼傍草眠。

赏析:

这首诗描绘了漠北的景象,表达了诗人对和平生活的向往。诗中提到的“委羽山”可能是指山脉的走向如同羽毛般委婉,横亘在塞北的天空之下。“学飞雏雁夕阳边”描绘出了一幅夕阳下,一群雏雁正在学习飞翔的生动画面,给人以宁静而和谐的感觉。“匈奴岁岁无争战”一句,进一步强调了和平的主题,表达了诗人对和平生活的向往。“白马黄驼傍草眠”描绘了一幅漠北人民在草原上自由自在生活的景象,人与自然和谐相处,体现了诗人对这种生活的赞美。

译文:

委羽山横卧在塞北的天空之下,夕阳下,雏雁正在学习飞翔。每年匈奴都不再争战,白马和黄驼在草原上傍着草儿眠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号