登录

《怀邹子序》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《怀邹子序》原文

渺渺太湖水,湖中多鲤鱼。

故人时把钓,应有北来书。

现代文赏析、翻译

怀邹子序

明代:谢榛

渺渺太湖水,湖中多鲤鱼。

故人时把钓,应有北来书。

在现代文译文:太湖的水弥漫无边无际,湖中有很多鲤鱼。老朋友你经常在湖边垂钓,应该会有北风南下的书信。

这首诗写的是对友人的思念。首句点明友人居处在烟波浩淼的太湖之滨,一“渺”字,突现了太湖的壮阔景象。次句“湖中多鲤鱼”从侧面烘托钓隐之幽雅,也寓有鱼书难通之意。后两句是想象之词,诗人怀念友人,猜想他每日垂钓时必然怀有北国南来的家书。整首诗虽未明言友人,然以“故人”泛指,亦指友人之友人。如此纯用虚字成章,足见诗人的娴熟技巧。这首诗情感真挚,朴素自然,耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号